言語行為理論與反諷精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的言語行為理論與反諷主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：言語行為理論與反諷范文

    關(guān)鍵詞:闡述性反諷; 指令性反諷; 承諾性反諷;表達(dá)性反諷

    作者簡介:石曉紅,女,籍貫: 遼寧阜新,學(xué)位: 學(xué)士,職稱:講師。

    [中圖分類號]:H31[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A

    [文章編號]:1002-2139(2012)-09-0144-01

    英國女作家簡·奧斯汀對反諷情有獨(dú)鐘,這種修辭手段幾乎遍及她的所有作品,尤以《傲慢與偏見》為突出之著。小說中的主線為女主人公伊麗莎白和達(dá)西之間的感情糾葛。幽默的筆觸是簡·奧斯汀作品的特色,而對于反諷的應(yīng)用則是其作品成功的一大要素。從小說情節(jié)的設(shè)計(jì)到人物對話,簡·奧斯汀將反諷利用的淋漓盡致,從而為小說的發(fā)展奠定了夯實(shí)的基礎(chǔ)。以下將以主線人物伊麗莎白及達(dá)西為例證明反諷言語行為理論在《傲慢與偏見》中的應(yīng)用。伊麗莎白與達(dá)西先生的總體感情歷程在《傲慢與偏見》中是以宏觀反諷言語行為中的結(jié)構(gòu)反諷展現(xiàn)的。而在戀情的發(fā)展中,兩人之間的交流則是以微觀反諷中的四種形式展開,即闡述性反諷,指令性反諷,承諾性反諷及表達(dá)性反諷。

    1、闡述性反諷

    賽爾曾指出:“闡述性言外行為的言外之的是使說話人對命題的真實(shí)性承擔(dān)義務(wù)?！盵1] 闡述性反諷即指說話者在發(fā)出話語是本身對命題的真實(shí)性持懷疑態(tài)度,但希望聽話者能依據(jù)語境及命題的語義結(jié)構(gòu)等領(lǐng)會(huì)自己所傳遞的反向意義。在《傲慢與偏見》中,簡·奧斯汀在大多數(shù)的對話中借用了闡述性反諷。譬如:

    伊麗莎白與達(dá)西初識與社交舞會(huì),當(dāng)時(shí)達(dá)西對伊麗莎白并無好感,更甚者將伊麗莎白與其他“庸脂俗粉”視作一般,從而伊麗莎白在心中對達(dá)西埋下了一粒偏見的種子。尤其在姐姐簡與彬格萊之間的感情出現(xiàn)誤解的時(shí)候,伊麗莎白將此歸咎于達(dá)西的暗中操控,而不滿情緒在言談中顯露無遺。

    “你這樣的安慰完全是出于一片好心,”伊麗莎白說。“可惜安慰不了我們。我們吃虧并不是吃在偶然的事情上面。一個(gè)獨(dú)立自主的青年,幾天以前剛剛跟一位姑娘打得火熱,現(xiàn)在遭到了他自己朋友們的干涉,就把她丟了,這事情倒不多見?！?nbsp; 

    對話中伊麗莎白所提的“他自己朋友們”指的是達(dá)西及彬格萊小姐,當(dāng)然在伊麗莎白心中達(dá)西是真正的罪魁禍?zhǔn)住＞渲兴舅坪踉谥肛?zé)彬格萊的優(yōu)柔寡斷,但跨過這個(gè)表層含義,伊麗莎白真正想指責(zé)的其實(shí)是達(dá)西的干涉行為。

    2、指令性反諷

    指令性言外行為所指的是說話人試圖讓聽話人去做其話語傳遞的動(dòng)作。[2]然而,如果在說話人發(fā)出命令或要求時(shí),聽話人根據(jù)所處語境及上下文分析得出相反的意圖,話語就具有了反諷意味,即為指令性反諷[4]。例如:

    在伊麗莎白與達(dá)西經(jīng)歷了初識的尷尬相遇后,達(dá)西已漸漸對睿智的伊麗莎白產(chǎn)生了一絲眷戀,而伊麗莎白卻依舊被偏見蒙蔽了雙眼。當(dāng)二人再次在舞會(huì)相遇,達(dá)西終于鼓起勇氣邀伊麗莎白共舞,而伊麗莎白依舊不忘諷刺達(dá)西的傲慢。

    “現(xiàn)在該輪到你談?wù)劺?達(dá)西先生。我既然談了跳舞,你就得談?wù)勎璩氐拇笮∫约坝卸嗌賹ξ璋橹惖膯栴}。”這句話的命題內(nèi)容是伊麗莎白對達(dá)西進(jìn)行指令性的要求,伊麗莎白通過這一指令所傳達(dá)的本意是諷刺達(dá)西的“傲慢無禮”,并希望達(dá)西也能接收到這重字表意義下的深層諷刺含義,從而了解自己對他的態(tài)度是怎樣的不屑。

    3、承諾性反諷

    賽爾曾指出,承諾性言語行為是說話者承諾完成某種動(dòng)作或行為。[3]而當(dāng)說話者違背了承諾性言語行為所遵循的誠意原則時(shí),此種言語行為則具備了反諷性質(zhì),即當(dāng)說話者發(fā)出話語或作出承諾時(shí),本身卻沒有能力或不情愿去實(shí)施該諾言或動(dòng)作,此時(shí)就形成了承諾性反諷。譬如:

    當(dāng)達(dá)西在彬格萊的府邸邀請伊麗莎白跳舞時(shí),伊麗莎白抓住機(jī)會(huì)對達(dá)西冷眼相對:

    “噢,”她說,“我早就聽見了;可是我一下子拿不準(zhǔn)應(yīng)該怎樣回答你。當(dāng)然,我知道你希望我回答一聲‘是的’那你就會(huì)蔑視我的低級趣味,好讓你自己得意一番,只可惜我一向喜歡戳穿人家的詭計(jì),作弄一下那些存心想要蔑視人的人。因此,我決定跟你說,我根本不愛跳蘇格蘭舞;這一下你可不敢蔑視我了吧。” 

    在伊麗莎白的話語中,表層含義似乎是在承諾自己有揭穿別人伎倆的愛好,但事實(shí)上是借助此類話語表達(dá)自己對達(dá)西的不滿和偏見,希望達(dá)西能了解自己心目中他就是那種“存心想要蔑視人的人”。

    4、表達(dá)性反諷

    賽爾認(rèn)為:“表達(dá)性言外行為的言外之的是對命題內(nèi)容標(biāo)明的事物狀況表達(dá)說話人的某種心理狀態(tài)” [4]。在此類話語中,通常有表示感激,恭喜,遺憾等類的詞語,例如 “thank”, “apologize”, “congratulate”, “condole”及 “welcome”等。然而如果聽話人在說話人的話語中并沒有得到表層含義的謝意或歉意,相反卻理解了話語深層的反向含義時(shí),就形成了表達(dá)性反諷。例如:

    伊麗莎白對于韋翰最初是充滿了幻想和好感的,從而聰慧如她也難以免俗的單方面聽信了韋翰對達(dá)西的責(zé)難,這讓伊麗莎白對達(dá)西有了更強(qiáng)烈的反感。當(dāng)達(dá)西善意的提醒伊麗莎白時(shí),伊麗莎白“義氣地”為韋翰辯駁。

    伊麗莎白加重語氣回答道:“他真不幸,竟失去了您的友誼,而且弄成那么尷尬的局面,可能會(huì)使他一輩子都感受痛苦?！?nbsp;

    對話中,伊麗莎白似乎為韋翰失去達(dá)西這樣的朋友感到遺憾,而實(shí)則是對達(dá)西的“不良”行為感到不齒,覺得韋翰失去達(dá)西的“友情”并非什么可惜或遺憾的事,而應(yīng)該是值得慶幸的。

    5、結(jié)語

    簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中對反諷的應(yīng)用處處可見,不僅僅限于伊麗莎白與達(dá)西之間的交流,在更多的角色設(shè)定上,反諷言語行為也得以發(fā)揮并使小說中的各色人物更加的生動(dòng)。因此在分析及欣賞文學(xué)作品時(shí),以言語行為理論為框架結(jié)合反諷理論而形成的反諷言語行為理論有助于理解作品主題及作品中的人物性格及關(guān)系。

    參考文獻(xiàn):

第2篇：言語行為理論與反諷范文

論文摘要：語用學(xué)與文學(xué)有著密切的關(guān)系，是研究文學(xué)語言特色的有力工具。本文借助語用學(xué)理論中格萊斯會(huì)話含義的合作原則來分析《白象似的群山》的語言特色，以揭示小說中人物的鮮明性格、交際意圖和關(guān)系。

論文關(guān)鍵詞：言語表現(xiàn)形式；合作原則；言語行為理論；會(huì)話分析

《白象似的群山》是20世紀(jì)美國著名作家海明威頗具特色的短篇小說之一，該小說語言簡明清新，內(nèi)容蘊(yùn)含豐富。海明威通過巧妙安排句法結(jié)構(gòu)、精確的用詞以及男女主人公之間一系列對話的描摹，很好地呈現(xiàn)了兩個(gè)男女主人公微妙的心理變化。

這部小說中人物沒有確切的身份，整個(gè)故事甚至沒有一個(gè)確切的歷史時(shí)間，只是截取了一個(gè)名叫吉格的年輕姑娘和一個(gè)美國男人在西班牙某個(gè)小火車站的酒吧門口喝酒候車時(shí)的一個(gè)生活片段，而二者間的身份、關(guān)系則是通過一系列對話呈現(xiàn)的。仔細(xì)研讀這番對話，會(huì)發(fā)現(xiàn)男女主人公之間逐漸凸顯的不和諧關(guān)系及其鮮明的性格特征，語用學(xué)理論中格萊斯會(huì)話含義的合作原則為研讀這部小說的語言特征提供了新的方法?？此破降瓱o奇的一番對話，我們可以通過語言形式和使用者之間的關(guān)系，捕捉其交際的意圖和行為，洞察交際雙方的社會(huì)關(guān)系。

合作原則是美國語言學(xué)家格萊斯為彌補(bǔ)索緒爾的間接言語行為理論的不足提出的。格萊斯認(rèn)為，在所有的語言交際中，說話人和聽話人之間都有著一種默契的合作，說話人和聽話人必須遵循一定的原則，使整個(gè)交談過程所說的話符合交流的目標(biāo)和方向，這種合作使他們能夠持續(xù)進(jìn)行有意義的言語交際?！Ш献髟瓌t具體體現(xiàn)為四條準(zhǔn)則：質(zhì)量準(zhǔn)則、數(shù)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。遵循這四條原則，能促使說話人與聽話人之間達(dá)成默契，以順利完成交際。但在實(shí)際交際中，人們常常出于禮貌或其他原因有意違反這四條準(zhǔn)則而產(chǎn)生言外之意。合作原則為我們賞析小說中的對話提供了新的方法。小說《白象似的群山》中違反合作原則次準(zhǔn)則產(chǎn)生的言外行為較為豐富。

一、違背數(shù)量準(zhǔn)則的言外行為

數(shù)量準(zhǔn)則包含兩個(gè)方面：(1)使自己所說的話達(dá)到所要求的詳盡程度；(2)不能使自己所說的話比所要求的更詳盡。數(shù)量準(zhǔn)則規(guī)定了人們說話時(shí)應(yīng)提供合適的信息量，不應(yīng)多說，也不應(yīng)少說。如果違背數(shù)量準(zhǔn)則，會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的語用效果。違反數(shù)量準(zhǔn)則的言外行為有兩種情況：一種情況是靠超出必要信息量的信息產(chǎn)生言外之意，另一種情況是話語中有意減少必要的信息量，從而含有某種言外之意。

在《白象似的群山》開篇對話中，女孩吉格問男孩“我們該喝點(diǎn)什么呢?”男人的回答是：“天太熱了!喝啤酒”。對話之初，男主人公就違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，女孩只是問喝點(diǎn)什么，而男主人公則附加了信息。天太熱了，女孩用了“我們”和較為委婉的“應(yīng)該”，而男人則不假思索地決定喝啤酒?？梢妼υ捴械倪@個(gè)美國男人有著很強(qiáng)烈的權(quán)力意志。爾后，在等待侍者奉上啤酒的空檔中，女孩望著遠(yuǎn)處的群山說：“他們看上去像白色的象群?！蹦泻⒑戎【坡唤?jīng)心地說：“我沒見到過”。此番對話使得兩個(gè)年輕戀人之間的沖突逐漸產(chǎn)生。吉格覺得遠(yuǎn)處的群山像白色的象群，男孩則不以為然地辯解道，“光憑你說我沒見到過并不能說明什么問題”?？梢钥闯鲈谶@段對話中女孩用象群來比喻遠(yuǎn)山的說法顯然是她個(gè)人感性的觀點(diǎn)，而男孩對自己的異議進(jìn)一步補(bǔ)充說明則有意違背了“數(shù)量準(zhǔn)則”中的次準(zhǔn)則不能使自己所說的話比所要求的更詳盡。而吉格對男孩的反諷則進(jìn)一步加深了二者對合作原則的違反程度。

二、違背質(zhì)量準(zhǔn)則的言外行為

格萊斯有關(guān)質(zhì)量準(zhǔn)則包含兩個(gè)次準(zhǔn)則：(1)不要說自己認(rèn)為是不真實(shí)的話；(2)不要說自己缺乏足夠證據(jù)的話。小說中隨著兩人進(jìn)一步的交談，讀者逐漸獲悉是女主人公吉格的懷孕使得男人感到心煩，希望女人做流產(chǎn)。而女人的回答言不及義，經(jīng)過一段關(guān)于山和酒的開場，男人首先提出手術(shù)，隨著交談的深人，他們的分歧變得越來越尖銳起來。如文中這段對話：

吉格：我們能再喝點(diǎn)別的嗎?

男孩：好的。

男孩：啤酒很不錯(cuò)。

吉格：太好了。

男孩：吉格，那真的僅僅只是一個(gè)小手術(shù)而已。甚至根本算不上是一個(gè)手術(shù)。我知道你是不會(huì)介意的。

上述對話中，年輕男人借著女孩問他再喝點(diǎn)什么的機(jī)會(huì)趁機(jī)又想說服女孩去把孩子作掉，甚至把在女孩看來非常緊張的手術(shù)說成是一個(gè)簡單的只需注入空氣就一切正常的手術(shù)。顯然男孩在這段言談中刻意地違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，他對女孩期待的回答由于口是心非缺乏真誠而產(chǎn)生了言外之意。年輕的吉格要承受失去孩子的身心痛苦，因而有著復(fù)雜的心理和情感，而男人則堅(jiān)持讓她流產(chǎn)。因此二者之間以往那種平衡、和諧的關(guān)系逐漸打破，沖突則進(jìn)一步升級。

另外一處明顯違反合作原則的對話在小說的尾聲部分，兩人的分歧達(dá)到緊張的程度。兩人話語交鋒的中心是是否做流產(chǎn)手術(shù)的問題。

男人：好的，如果你不想做手術(shù)你不必勉強(qiáng)自己。如果你不愿意我是不會(huì)讓你做的。但是我知道這是一個(gè)相當(dāng)簡單的手術(shù)。

吉格：如果我接受手術(shù)了。你會(huì)高興嗎?你會(huì)愛我嗎?

男人：你知道我是愛你的。你知道我并不擔(dān)心這個(gè)手術(shù)，因?yàn)橄喈?dāng)簡單。

吉格：那么我就做吧。因?yàn)槲也⒉辉诤跷易约?，我只在乎你?/p>

男人：如果你不愿意我是不會(huì)愿意讓你做的。

這段對話中男人再次有意地違背了會(huì)話合作原則中的質(zhì)量準(zhǔn)則。于女孩而言，和懷孕的事相比，她更怕失去男人對她的愛。為了一如往昔的愛，她可以委屈自己承受流產(chǎn)的風(fēng)險(xiǎn)與痛苦，而男人不斷地強(qiáng)調(diào)這個(gè)手術(shù)很簡單，同時(shí)又重申他很在意，一如既往地愛女孩，要女孩知道他有多么的擔(dān)心她，如果女孩不愿意，可以不去做手術(shù)。顯然他說了對自己和對女孩而言都不真實(shí)的話，女孩作為聽話者始終處于這番對話的弱勢地位。

根據(jù)奧斯汀的言語行為理論，要通過言語成功地實(shí)施某一行為，必須滿足一些“適合條件”，舍爾則進(jìn)一步把適合條件歸納為：命題內(nèi)容條件、前提條件、誠意條件和根本條件。要使任何言語行為得以成立，必須滿足這些條件。言語行為理論，同樣也適用于分析這段對話。作為對話中的男孩，也作為說話人處于優(yōu)勢地位，因?yàn)榫邆鋵?shí)施命令的條件；二是他對聽話人吉格的要求雖然過分，但吉格在言語角色上的被動(dòng)，無論情愿與否，她最終肯定會(huì)為了維持兩人的愛而去執(zhí)行男人的話。按照奧斯汀的言語行為理論，男孩通過他的言行成功地達(dá)到了說服女孩完全聽從于他的行為。因此這部小說中的兩個(gè)人物形象逐漸鮮明地呈現(xiàn)給了讀者，年輕女孩微妙而復(fù)雜的心情，對愛情的珍惜；男人則呈現(xiàn)為固執(zhí)而缺乏承擔(dān)責(zé)任的勇氣。

第3篇：言語行為理論與反諷范文

隱喻；外顯；內(nèi)隱；規(guī)避手段；動(dòng)態(tài)性；語用策略

1.話語意義的內(nèi)隱特征

語用學(xué)研究的一個(gè)重要課題就是語言的內(nèi)隱意義。在日常交際中，人們不能完全依靠話語的字面意義來理解說話者意思。Verschueren認(rèn)為意義完全外顯是不可能的，話語意義(utterancemeaning)總是要大于句子的字面意義。無論多么面面俱到，話語措辭所留下來的隱含信息總比能明確表達(dá)的更多。（Verschueren，1999：26－27）為研究話語字面意義之外的那部分隱含意義，J.L.Austin提出了言語行為理論（speechacttheory），并造了說話用意/施為力（illocutionaryforce）這一術(shù)語，他認(rèn)為話面意義或句子意義（locutionarymeaning）和說話用意有著根本性的區(qū)別；P.Grice則提出了會(huì)話含意理論（theoryofconversationalimplicature），并使用了含意（implicature）這一術(shù)語，表示“隱含之義”，與“所說內(nèi)容”相對。（見何自然，陳新仁：2004：91）在此二人理論基礎(chǔ)上建立起來的語用學(xué)可以認(rèn)為就是研究言外之意的學(xué)科。（姜望琪，2003：3－4）言外之意的理解要依靠于語境和釋話人的相關(guān)語境知識。Verschueren把意義（包括字面意義和言外之意）的生成和獲取看作是一個(gè)動(dòng)態(tài)的過程。他把話語所攜帶的未披漏的信息世界叫做背景信息或者共有知識，因?yàn)楸仨毤俣ㄟ@種信息在某種程度上為發(fā)話人和釋話人所共有。（Verschueren，1999：26）他把交際雙方放入由心智世界、社交世界、物理世界共同構(gòu)成的語境中，語言交際中發(fā)話人和釋話人依靠語言語境以及更深層次的這三個(gè)世界的背景知識。關(guān)聯(lián)理論的提出者SperberandWilson則指出，話語與語境特征聯(lián)系越小，意義就越外顯。（SperberandWilson,1995:182）反之，話語與語境特征聯(lián)系越大，則意義越內(nèi)隱。Verschueren（1999：33－34）總結(jié)了傳遞隱含意義四種手段：前提（或者預(yù)設(shè)）、蘊(yùn)涵、常規(guī)會(huì)話含意和非常規(guī)會(huì)話含意。常規(guī)會(huì)話含意由話語定詞語的意義所決定，可以看作是使用特定詞語的話語所常規(guī)帶有的特征。而非常規(guī)會(huì)話含意則產(chǎn)生于具體的場合，其推導(dǎo)離不開對當(dāng)時(shí)語境特征的把握。（何自然，陳新仁：2004：92）前三者是隱含意義傳遞的常規(guī)手段，可以加以策略性利用，而非常規(guī)會(huì)話含意則涉及外顯意義的策略性回避。（Verschueren，1999：34）在書中的另一處，Verschueren（1999：156）指出了外顯意義策略性回避的幾種手段：會(huì)話含意、反諷、隱喻、禮貌和幽默。

2.隱喻：一種語用現(xiàn)象

隱喻（metaphor）一詞來自希臘詞metapherein，即metapherein，大體可以理解為帶到字面的后面。（見陳嘉映，2003：374）隱喻的字面意義與說話者的實(shí)際含意之間存在著很大的差距，也就是說隱喻的意義總是內(nèi)隱的。對于隱喻的熟悉，學(xué)界經(jīng)歷了從修辭學(xué)到語義學(xué)再到跨心理學(xué)、哲學(xué)、語用學(xué)、符號學(xué)等不同學(xué)科進(jìn)行研究的幾個(gè)階段。現(xiàn)代隱喻理論對于隱喻本質(zhì)的熟悉概括起來有隱喻是一種認(rèn)知現(xiàn)象、隱喻是一種語用現(xiàn)象、隱喻是兩個(gè)不同語義領(lǐng)域的互動(dòng)、隱喻是一種述謂現(xiàn)象等幾種。（見束定芳，2000）這幾種熟悉其實(shí)是從不同的學(xué)科角度對隱喻進(jìn)行的描述和解釋，相互之間構(gòu)成互補(bǔ)的關(guān)系。但無論哪一種理論都必須承認(rèn)，隱喻意義的生成和理解都依靠于語境特征，隱喻是一種話語現(xiàn)象。用M.Black（1962）的理論來說，隱喻是一種以句子（話語）為框架（frame），以詞為焦點(diǎn)(focus)的話語現(xiàn)象。（在更大的語境下，焦點(diǎn)不僅限于詞語層面，它可以延伸至句子和篇章層面。）隱喻的判別必須在上下文中，在一定的語境里。在一般情況下用作隱喻的表達(dá)在某些情況下會(huì)回歸字面意義，如死隱喻的復(fù)活或者語義的回歸現(xiàn)象。例如，“老虎屁股摸不得”一般情況下都作為隱喻表達(dá)來使用，甚至被視作一個(gè)死隱喻，表示不能惹的人或事物，但是假如在動(dòng)物園的虎籠旁邊貼上了這樣一個(gè)告示的話，其意義顯然已經(jīng)由隱變顯，回歸了字面意義。離開了動(dòng)物園、老虎和游人等因素共同構(gòu)成的物理世界，人們很難孤立地判定“老虎屁股摸不得”這一表達(dá)究竟是否隱喻。再來看一段美籍華人學(xué)者唐德剛對打麻將的出色描述：

一次在他背后看他打麻將，我忽有所悟。抓了一手雜牌，連呼“不成氣候，不成氣候！”可是“好張子”卻不斷地來，他東拼西湊，手忙腳亂，結(jié)果還是和不了牌。原來之這位啟蒙大師就是這樣?xùn)|拼西湊，手忙腳亂。再看他下家，那位女士慢條斯理，運(yùn)籌帷幄，指揮若定。她正在摸“清一色”，所以不管“好張子，壞張子”，只要顏色不同，就打掉再說！

其實(shí)“只要顏色不同，就打掉再說”，又豈只胡家這位女客？在有生之年里，各黨派、各宗師……哪一個(gè)不是只要顏色不同，就打掉再說呢？！胸有成竹、取舍分明，所以他們沒有之那樣博學(xué)多才，他們也就沒有之那樣手忙腳亂了！

（引自熊培云“錯(cuò)過一百年”，天邊社區(qū)網(wǎng)站之關(guān)天茶舍版，2004－2－20）

假如只從字面出發(fā)的話，是無法體會(huì)這兩段話的深層含意的。孤立地看第一部分，讀者可以認(rèn)為這就是對打麻將的描述，是字面表達(dá)。但是結(jié)合下文看，第一部分顯然是一個(gè)隱喻表達(dá)。麻將的顏色隱喻不同學(xué)術(shù)流派、學(xué)科和思想流派、政治見解（當(dāng)然，對了解程度不同的人或許會(huì)得出不同的解釋）；“打麻將”隱喻對學(xué)術(shù)、對思想或者對政治的態(tài)度；而“摸清一色”、“手忙腳亂”則分別指兩種對待不同學(xué)術(shù)領(lǐng)域或者思想以及不同政治觀點(diǎn)的態(tài)度。離開了上下文，離開了讀者的相關(guān)背景知識和心智世界，該語篇層次的隱喻是無法得到判別和建構(gòu)的。

不但隱喻的判別需要語境，隱喻意義的理解也離不開語境。Parmegiani（1983）指出，交際者獲自得義一般通過一下幾個(gè)階段：1.猜測將要說的內(nèi)容；2.了解產(chǎn)生這一話語的語境特征；3.觀察說話者的面部表情和手勢；4.利用

文化形成的可能時(shí)間的世界知識。（見束定芳，2000：31－41）

JohnSearle（1979）在其著作《表述和意義：言語行為研究》中專門用了一章來論述隱喻問題。他認(rèn)為句子意義是話語意義的一部分，但是卻不能窮盡話語意義。很多情況下，我們因?yàn)樽置姹磉_(dá)無法準(zhǔn)確傳達(dá)我們想要表達(dá)的意義而使用了隱喻。Searle還引入了邏輯語義的真值條件來對隱喻現(xiàn)象進(jìn)行解釋。他舉了以下例子說明話語意義對語境的依靠：

1.Sallyistall.

2.Thecatisonthemat.

3.It’sgettinghotinhere.

這些句子中，依靠語境的句子成分在句子的語義結(jié)構(gòu)中都得到了外顯表達(dá)：人們可以看到和聽到這些指稱表達(dá)（indexicalexpressions）。但是這些句子也僅僅決定了一部分真值條件，還有很多真值條件沒有在句子的語義結(jié)構(gòu)中得到外顯實(shí)現(xiàn)。Tall和hot都是相對概念，對于一定語境來說的高和熱在另外的語境下不一定為真。如在女性普遍身高較低的中國，170cm的Sally會(huì)被認(rèn)為是高，但在女性普遍身高較中國高的俄羅斯，170cm的Sally只是一般身高水平，不能稱為高。above也可以是相對的，在條件變化的情況下句子的真值條件也會(huì)隨之變化。比如說，假如把貓和墊子一起放到失重的外太空中，在上下位置關(guān)系界定條件失去的情況下，我們還能說貓?jiān)趬|子上嗎？在字面話語（literalutterance）的情況下，說話者意義和句子意義是相同的，因此就所指對象作出的斷言為真，當(dāng)且僅當(dāng)該斷言滿足詞語（thegeneralterm）意義應(yīng)用于一套共有的背景假設(shè)時(shí)所決定的真實(shí)條件。但是，在隱喻話語中，斷言的真實(shí)條件不由句子和句子中詞語的真值條件所決定。為了理解隱喻話語，釋話者需要的不止是語言知識、話語條件意識、以及他和發(fā)話者共有的背景假設(shè)。

在Searle看來，隱喻表達(dá)的字面可以陳述為命題SisP，但命題SisP的實(shí)際含意卻是SisR。對隱喻話語的理解過程就是計(jì)算R的值的過程。Searle指出了釋話者解釋隱喻話語時(shí)的三個(gè)步驟：

1．他必須有某種策略以決定是否對話語作出隱喻解釋；

2．一旦他作出尋求隱喻解釋的決定，就必須有一系列策略或原則來計(jì)算R的可能值；

3．他必須有一套策略或者原則來限定R的范圍——以決定哪些R可能是發(fā)話者斷言的S的內(nèi)容。

相應(yīng)的三個(gè)策略：

1．假如話語從字面理解有缺陷的話，就尋找與句子表面意義不同的話語意義；

2．在聽到“SisP”時(shí)，要找出R的可能值，就必須尋找S可能與P相似的方式。在填充S與P相似的方面時(shí)，要尋找那些顯著的、廣為人知的和有區(qū)別性的P的特性；

3．回頭看S，看R的多種可能值中的哪些接近S。

Searle還用圖形形象地描述了隱喻句子意義與話語意義之間的關(guān)系：

簡單隱喻話語：說話者說SisP，但是卻意指SisR。即R只有一個(gè)值，或者一個(gè)隱含意義。

開放式隱喻話語：說話者說SisP，但是卻隱喻性指向多種含意R1、R2、R3、R4等等。亦即R有多個(gè)可能值，或多個(gè)隱含意義。

死隱喻：原始的句子意義被忽略，句子獲得了和原來的隱喻話語意義相同的字面意義。

Searle的分析充分說明了隱喻是一種依靠語境來建構(gòu)和解析的語用現(xiàn)象，隱喻意義的獲取，即藉由P值推斷R值的過程是一個(gè)意義由外顯轉(zhuǎn)向內(nèi)隱的過程。

3.隱喻：動(dòng)態(tài)的意義生成過程

Verschueren(1999)認(rèn)為語言使用過程是不斷從可供選擇的語言范圍（variability）中作出可協(xié)商的選擇（negotiability）從而達(dá)到順應(yīng)（adaptability）交際的需要的過程。語境和語言結(jié)構(gòu)在語言選擇的過程中相互作出順應(yīng)，從而動(dòng)態(tài)地生成話語意義。語言使用或者選擇過程的動(dòng)態(tài)性要注重三個(gè)方面的問題：首先，動(dòng)態(tài)性與時(shí)間密切相關(guān)；其次，語境因素，如作為交際主體的人與人之間的社會(huì)交往以及他們的認(rèn)知心理狀態(tài)也都影響著順應(yīng)的動(dòng)態(tài)性；第三，語言的線性結(jié)構(gòu)序列特征對交際過程的許多現(xiàn)象起著制約作用。在Verschueren看來，語言使用本身就是一種活動(dòng)或者事件，如課堂教學(xué)、求職面試、公事晤談、商務(wù)洽談等。各種類型的言語活動(dòng)構(gòu)成不同的言語行為框架，但言語體裁的靈活性使言語使用者在各類活動(dòng)的穩(wěn)定框架范圍內(nèi)作出語用上的動(dòng)態(tài)順應(yīng)。這樣，話語意義的生成除了要考慮語境因素和語言結(jié)構(gòu)因素以外，還要考慮使用不同的語用策略，這樣才能作出因人、因時(shí)、因地而異的適切的語言選擇，表達(dá)出符合語境的意義。Verschueren認(rèn)為語言使用的策略，就是利用意義生成過程中的外顯性和內(nèi)隱性間相互作用的種種方式。他把隱喻視作一種回避意義外顯的語用策略。隱喻意義的生成是一個(gè)動(dòng)態(tài)的建構(gòu)過程，時(shí)間、語境、語言結(jié)構(gòu)和建構(gòu)者的心智以及百科知識都是這一過程中必不可少的因素。我們不妨結(jié)合下面例子對隱喻內(nèi)隱意義生成過程的動(dòng)態(tài)性進(jìn)行說明，這一例子選自《中華讀書報(bào)》2004年11月份10日刊登的作家池莉?qū)懙摹吧虾５默F(xiàn)實(shí)主義”：

上海的現(xiàn)實(shí)主義不是鹿茸，不大補(bǔ)；不是大黃，不大瀉；不是嗎啡，不麻醉；不是罌粟，不癡狂。上海的現(xiàn)實(shí)主義是冬蟲夏草，興味平和；是中國的溫補(bǔ)，既補(bǔ)內(nèi)虛，還固本生精，提高免疫力。這是我學(xué)過醫(yī)的毛病，喜歡亂開處方。

套用Searle的公式，我們可以把池莉?qū)ι虾５默F(xiàn)實(shí)主義（S）的描述看作一個(gè)命題SisP（其否定形式則可邏輯表述為NotSisP），與P對應(yīng)的字面表達(dá)是鹿茸、大黃、嗎啡、罌粟、冬蟲夏草、溫補(bǔ)等。直接從字面理解的話，這個(gè)命題顯然是有缺陷的，現(xiàn)實(shí)主義不是藥品，也不是藥品的屬性，它們分屬兩個(gè)不同的概念域（這一過程顯然已經(jīng)涉及到釋話者的認(rèn)知能力和百科知識），因此必須尋找與字面意義不同的話語隱含意義，即R的可能值。根據(jù)Searle提供的第二個(gè)策略，我們應(yīng)該尋找S與P可能相似的方式或方面。那么，上海的現(xiàn)實(shí)主義與這些藥品的相似之處如何能得以建構(gòu)呢？這就需要釋話者對話語產(chǎn)生的時(shí)間、上海的城市性格特征以及池莉本人的背景（醫(yī)學(xué)出身）加以考慮了。同時(shí)，話語本身的文字線性結(jié)構(gòu)也給了釋話者以提示（鹿茸之于大補(bǔ)、大黃之于大瀉、嗎啡之于麻醉、罌粟之于癡狂、冬蟲夏草之興味平和等皆提示了上海的穩(wěn)重平和、腳踏實(shí)地、不急躁冒進(jìn)等城市特征，即R的可能值）。這樣，語境因素和語言結(jié)構(gòu)的共同作用就通過釋話者的建構(gòu)動(dòng)態(tài)生成了該隱喻表達(dá)的含意。

>

4.結(jié)語

Searle把只有一個(gè)R值的隱喻視作簡單隱喻，而有多個(gè)可能R值的隱喻則被稱作復(fù)雜隱喻，或者開放式隱喻。一般來說，隱喻作為一種語用策略，它給人們帶來的是文字意義內(nèi)隱的審美效果，是新的認(rèn)知世界的視角，是表達(dá)的婉轉(zhuǎn)和禮貌。隱喻表達(dá)中本體和喻體的認(rèn)知距離，或者說字面意義（P）與內(nèi)隱意義（R）的差異程度構(gòu)成文字表達(dá)的張力，正是這種張力成就了隱喻的詩性，使得隱喻成為詩歌的語言。SperberandWilson（1995：236）也認(rèn)為，總體而言，潛在含意范圍越大，聽話者建構(gòu)該范圍的責(zé)任越大，則話語含意越具詩性，隱喻越有創(chuàng)造性。也就是說，一個(gè)好的隱喻應(yīng)該是能作出多種解釋的，能濃縮進(jìn)多種隱含意義的隱喻。作為一種外顯意義回避手段的語用策略，成功的、有創(chuàng)意的隱喻之奇之美就在于這種濃縮，在于一個(gè)隨意使用的表達(dá)可以決定很大范圍的可接受弱含意。（同上：237）

參考文獻(xiàn)

Austin,J.L.1975.HowtoDoThingswithWordsM.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2002.

Searle,J.R.ExpressionandMeaning:StudiesintheTheoryofSpeechActsM.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1979.

Sperber,D.&WilsonD.1995.Relevance:CommunicationandCognitionM.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2001.

Verschueren,J.1999.UnderstandingPragmaticsM.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2000.

陳嘉映，2003，語言哲學(xué)M。北京：北京大學(xué)出版社。

何自然，陳新仁，2004，當(dāng)代語用學(xué)M。北京：外語教學(xué)與研究出版社。