個人翻譯精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的個人翻譯主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：個人翻譯范文

關(guān)鍵詞：原作；原作風(fēng)格；譯者風(fēng)格

近年來，對于翻譯主體即譯者的研究趨于增多。譯者風(fēng)格問題也成為了一個受到多方關(guān)注的話題。作為譯者到底應(yīng)不應(yīng)該有自己的風(fēng)格？如何處理譯者風(fēng)格與作者風(fēng)格的關(guān)系？對此，人們持有幾種不同觀點：第一種觀點的代表人物是劉重德先生，他認為為了傳達原作風(fēng)格，譯者必須放棄、抹去自己的風(fēng)格。張今先生在《文學(xué)翻譯原理》中提出了另一種觀點，他認為最理想的譯文風(fēng)格是作者風(fēng)格+若隱若現(xiàn)的譯者風(fēng)格。第三種觀點認為譯者風(fēng)格與作者風(fēng)格應(yīng)該融為一體、協(xié)調(diào)一致。如許鈞先生認為，譯者應(yīng)該在不違背、不損害原作的意蘊、風(fēng)貌的限度內(nèi)去發(fā)揮自己的創(chuàng)造性，以自己獨特的文學(xué)風(fēng)格為自己的譯文贏得讀者。

一、何為譯者風(fēng)格

長久以來，翻譯界都以嚴復(fù)的“信、達、雅”作為衡量譯文好壞的標準，譯者們也大多以此來規(guī)范自己的翻譯風(fēng)格。即便如此，譯者們由于受到生活背景、文化素養(yǎng)、思想觀念、語言功底和表達習(xí)慣等因素的多方面制約，即使對同一個版本的原作進行翻譯，也可能會產(chǎn)生不同版本的譯文，這也是為什么翻譯界流行“有多少個譯者就有多少個哈姆雷特”這一說法的原因。

翻譯的實質(zhì)是跨語言、跨文化的交際活動，這一特點為譯者風(fēng)格的形成提供了土壤。首先，源語言與目標語之間的轉(zhuǎn)換都是由譯者來完成的，兩種語言符號之間的的差異為譯者選擇詞匯、確定句型和重構(gòu)篇章提供了廣大空間。其次，文化環(huán)境和感知理解方面的差異催化了譯者風(fēng)格的形成。

譯者風(fēng)格指翻譯主體在翻譯過程中經(jīng)過長時間練習(xí)和積累形成的較為固定的對翻譯文本和翻譯策略選擇及語言表達方式的傾向性和偏好。譯者風(fēng)格的顯現(xiàn)有兩種情況：第一，譯者風(fēng)格與作者風(fēng)格高度統(tǒng)一，譯者在翻譯過程中自然而然地不受束縛地流露出了自己的風(fēng)格；第二，由于語言、文化和理解差異，譯者需要對原文進行調(diào)整和再創(chuàng)作，這樣產(chǎn)生的風(fēng)格通常與原文有異，就是譯者自己的風(fēng)格。

我們以一句非常簡單的英語翻譯為例。Believe me， Sir. 朱生豪將其譯為：相信我，老兄。而梁實秋則將其譯為：聽我說，先生。就是這樣一句簡單至極的句子就已經(jīng)體現(xiàn)出兩位譯者不同的意思、風(fēng)格和口吻，給讀者以不一樣的味道。

二、如何正確處理譯者風(fēng)格

翻譯的目標是忠實地再現(xiàn)原作。所以譯者對原作的風(fēng)格不能任意破壞和改變，更不能使其個人風(fēng)格凌駕于原作風(fēng)格之上。但是翻譯作為一種藝術(shù)的再創(chuàng)造，不可避免地會留有譯者的痕跡。同一句話，同一部作品，不同的翻譯家也會譯出不同的風(fēng)格給人以不同感受。對于譯者風(fēng)格我們不應(yīng)回避、排斥，更不能簡單地否認或抹煞，應(yīng)該使之融入到原作者的風(fēng)格中，使二者達到和諧的統(tǒng)一。

第一，培養(yǎng)原作風(fēng)格重于譯者風(fēng)格的意識。在可以保留原作風(fēng)格的情況下，譯者應(yīng)有意識地抑制和淡化其個人風(fēng)格。這對很多譯者是個挑戰(zhàn)，因為他們總是傾向于使用自己擅長和鐘情的方式去進行翻譯。在兩種風(fēng)格沖突時，能否有足夠的自控能力狠下心來拋棄掉自己的得意之處，轉(zhuǎn)而以自己不太喜歡或不太習(xí)慣的方式進行翻譯活動對能否成功地翻譯不同風(fēng)格的作品至關(guān)重要。選擇不同風(fēng)格的譯者，應(yīng)迫使自己熟悉各種風(fēng)格及其翻譯方法，磨練心性，會為譯者適應(yīng)翻譯風(fēng)格多樣性打下有利基礎(chǔ)。

第二，當譯者風(fēng)格與原作風(fēng)格高度統(tǒng)一時，譯者可以不“額外施為”。這是一種相對理想化的狀態(tài)，與譯者對原作的個人選擇和風(fēng)格判定有關(guān)。如果譯者特意選擇與自己風(fēng)格高度統(tǒng)一的作品，他翻譯的過程一般會進行的很順暢。他需要做的就是自然而然地譯出既忠實原文又體現(xiàn)自己風(fēng)格的作品。

第三，在規(guī)定框架下，融合原作風(fēng)格與譯者風(fēng)格。譯者要善于發(fā)現(xiàn)原作風(fēng)格與自身風(fēng)格可以相互融合的元素和所在。將自己對原作風(fēng)格的理解和把握與自己的再創(chuàng)作個性結(jié)合起來，使自己的再創(chuàng)作過程有利于整個翻譯活動。譯者的創(chuàng)造性可以在原作劃定的框架下盡情發(fā)揮，但是不能跳出原作的界定范圍。譯者應(yīng)該盡量使自己與原著在思想、表達和文化方面融為一體，恰如原作者在用譯語寫作一樣，做到意到筆到。

三、譯者翻譯時的注意事項

首先，譯者要以目標語和受眾特點為基準進行翻譯，調(diào)整翻譯風(fēng)格。無論譯者自身是何種風(fēng)格，他始終要根據(jù)原作思想、語言和文化進行翻譯。任何違背上述條件的翻譯都會破壞或歪曲原作的原意。原作是譯者進行翻譯活動的藍本和桎梏，無可回避，不能背離。同時，在翻譯成稿之前，譯者要隨時考慮讀者可能的反應(yīng)和接受能力，根據(jù)這兩點進行內(nèi)容和風(fēng)格調(diào)整，使譯作在忠實原文基礎(chǔ)上達到表達流暢、符合受眾國語言、文化習(xí)慣的要求。

其次，不要為了突出自己的翻譯風(fēng)格而強行進行“風(fēng)格化”翻譯。譯者的責(zé)任是盡可能保留原作風(fēng)格的翻譯，如果原作風(fēng)格與譯者風(fēng)格十分不同或部分不符，譯者卻還要堅持以自己的風(fēng)格為主，則非常有可能會導(dǎo)致譯作不夠通順流暢，甚至是背離了原作的思想主旨。

譯者風(fēng)格問題歷來是翻譯界爭議較大的話題，如何處理譯者風(fēng)格與作品風(fēng)格的關(guān)系一直都是爭議的焦點。由于各國文化、文字習(xí)慣和表達特色等各方面的差異，要想使兩種風(fēng)格達成百分之百的統(tǒng)一是非常難的。譯者們應(yīng)正視這種差距的存在，通過努力，去調(diào)整翻譯策略和自身風(fēng)格，使作品既盡量忠實于原作，又同時保有自己的再創(chuàng)作痕跡，讓讀者從翻譯作品中體會到原作精髓和譯者的個人風(fēng)味。

參考文獻

[1] 劉宓慶.新編當代翻譯理論[M].中國對外翻譯出版公司， 2004， 239-260

[2] 陶詠.淺談譯者的翻譯能力[J].上?？萍挤g1995，（4）

[3] 黃忠.論譯者的風(fēng)格意識[J].合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報2003， 第17卷第5期

[4] 徐康平.論翻譯者的個人風(fēng)格[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報2003， 第25卷第4期

第2篇：個人翻譯范文

首先，要感謝劉姐給了我一個鍛煉自己的機會。翻譯公司-----是我以前所沒有接觸過的行業(yè)，它對于我來說，是陌生又新鮮的，是在憧憬之余還感覺到神圣的地方。我對它的理解是：高不可攀，遠不可及。只有學(xué)識淵博，語言精通的人才能呆的地方。

剛開始的到來，讓我感到太突然，自己一下子倒是接受不了，在劉姐和同事們的幫助下我才慢慢適應(yīng)。公司是剛成立的新公司，文員也不可能只是做文員的工作。這對于我來說是很具有挑戰(zhàn)性的。還記得當同事已經(jīng)打了好多通電話之后，我才敢打自己的第一通電話，當時拿電話的手都是顫抖的，心里竟然還在祈禱不要有人接電話?？墒遣⒉蝗缥宜福沁吔悠鹆穗娫?，我一時之間竟不知道自己要說什么了：開始想好的那些話語都跑到了烏邦國。我就不知道自己是怎么結(jié)束的那次電話，到現(xiàn)在想想，那時真的是很傻的。

做電話銷售也可能是所有銷售里最難，最具有挑戰(zhàn)性的了；我又是一個死要面子的人，對于別人的拒絕總是很讓我傷自尊。但是自己要是想邁過這個門檻，就必須要丟掉面子，面子雖然是自己的，但是別人給的。所以就想辦法叫別人給自己面子，給自己業(yè)務(wù)了。說實話當時我是把自己看成被“逼”上梁山的好漢，每天都在打電話，打好多的電話讓自己遭受拒絕，學(xué)會承受。當然在這個過程中，我也的確是“認識”了幾個不錯的有意合作者（但是最近沒有翻譯業(yè)務(wù)）。

第3篇：個人翻譯范文

??一個人在街道上奔跑，斷線的風(fēng)箏的接口是帶著痛。找一個角落一個人蹲在那里，大口大口的喘氣。在青春的歲月中，我們是否也曾彈出美麗的樂章。星辰隕落的那一刻，我們能記得美麗。櫻花早已開滿大地，采摘的人還未到來。等待中，花謝。明天的某個季節(jié)，它還會如當初燦爛的盛開么？

??

??我們玩的游戲結(jié)束了么？我們最后相遇的溫情你還記得多少。我想原諒你。在末，我才聽說：你不想我原諒，因為這樣才能記得。春暖花開,面朝大海。只為銘記。談何懷念，只是我們都害怕蒼老。繁華的盛世中，我們攜帶著明媚的憂傷行走著。

??

??人世間沒有不老的紅顏，所以一切的都只是瞬間的永遠。城市童話中的地老天荒開始脆弱，我們都在害怕著逃離。心靈深處誰的琴弦斷了，開始無法彈奏出我們共同的音調(diào)。我們不后悔，我們既已決定孑然一身。我們徘徊的路沒有盡頭，我們惟有消散。歲月開始凋零。原來，都市中的童話都只是幻覺。

??

??千年古廟的鐘聲又一次想起,寓意著新的一天在滿滿的期待中開始了?？諝庵鴬A雜著灰暗，冷風(fēng)撲面而來，一個冷戰(zhàn)，閉上眼睛。白色的幻想在腦海中浮現(xiàn)，仍舊期待你的突然歸來。每一個寧靜的夜里，我的憂傷開始。心的距離很遠，遠的我整夜的思念也不能讓你感應(yīng)的到。我是無法感化上蒼么？千年，若要我等你千年，我都會含著微笑等待。即便讓我的年華蒼老，面容憔悴。愛的欲望已經(jīng)蕩然無存。我依舊心甘情愿的陪伴。

??

??我象是將自己的孤獨浸泡在屬于自己的年輪中，它無限制的轉(zhuǎn)動著。不會因為我的懦弱而歇息。彩色的蝴蝶斑斑起舞,抹掉一臉滄桑的痕跡。我們只是萬物中的荒草而已。繁華落盡，我用靈魂擦亮你的生命。我流離的眼神一直饒著你轉(zhuǎn)。不要問我多久。不要讓惡魔吞噬我們的身影。因為我早已不是天使。

第4篇：個人翻譯范文

初一軍訓(xùn)個人工作總結(jié)范文一

給我們訓(xùn)練的教官是一個二十多歲左右的年輕人，他身材不高，在他那稚氣未褪的臉上寫滿了嚴肅和認真。他很愛笑,而且笑的時候原本就不大的眼睛變的更小了。但是，教官在訓(xùn)練的時候?qū)ξ覀兊囊筮€是很高的。只要大家不努力,他就會批評我們;只要動作不規(guī)范,他就會一而再、再而三的示范給我們看。這是我第一次和軍人這么近距離的接觸。

軍訓(xùn)一開始,同學(xué)們個個神采飛揚,對軍訓(xùn)充滿好奇，可是到了第二天、第三天、第四天……問題就來了，有的同學(xué)開始發(fā)牢騷，抱怨四起，一些同學(xué)向教官提出意見，有的甚至想逃避訓(xùn)練，這些都體現(xiàn)了我們平時的生活太順暢，幾乎是衣來伸手，飯來張口，缺少了那份同齡人應(yīng)有的能力，這正是我們必須提高的自身素質(zhì)。

軍人也許真的一絲不茍，六天后，才認識到嚴謹?shù)臅r間觀念和堅韌不拔的意志，哪怕是一個最簡單的動作，在訓(xùn)練場上，我們無數(shù)的重復(fù)著，用自己的心去真真切切的體會軍人的英偉。軍姿的紋絲不動，跨步的整齊有力，使我們真正體會到了軍人的一絲不茍。

初中的軍訓(xùn)就在今天圓滿結(jié)束了，回想這些日子，我感慨良多，“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來”是軍訓(xùn)的體會，“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)”是軍訓(xùn)的結(jié)果。軍訓(xùn)的感悟是要用心去體會的，他教會了我們對別人的關(guān)愛，他加深了我們應(yīng)有的態(tài)度。我們至少不再是嬌滴滴的孩子。我們知道面對高峰，必須自己去搭造階梯;遇到山崖，要自己去連接繩索。我們的命運在自己的手中，只是看是否把握，我會永遠記住在離開軍營時魏教官的贈言：不管做什么事，都有給自己訂一個目標，有了目標也就有動力。

最后，我用這幾行字來結(jié)束我的軍訓(xùn)總結(jié)：

山?jīng)]有懸崖峭壁就不再險峻，海沒有驚濤駭浪就不再壯闊，河沒有跌宕起伏就不再壯美，人生沒有挫折就不再堅強。

初一軍訓(xùn)個人工作總結(jié)范文二

我們，是一幫不曾吃過苦的小鬼。我們在經(jīng)過不對的訓(xùn)練后，成熟了很多。雖然軍訓(xùn)已經(jīng)過去兩周，但在那兒的一點一滴，我們不會忘卻!

軍訓(xùn)前，我們有人好奇，有人害怕，有人厭惡?；蛟S是我們平時都沒有鍛煉，到了不對的當天，我們被訓(xùn)練的腰酸腿疼，滿是抱怨。有些同學(xué)因為不曾出遠門，想家哭了。部隊的環(huán)境不比家里，但是也不是很差，但對我們而言，還是比較麻煩的了。食物也很不合口味，吃不下的，就浪費了。

軍訓(xùn)是辛苦的。繼第一天后，我們已經(jīng)開始漸漸地適應(yīng)了在那里的生活，慢慢地，我聽不到了抱怨聲，也看不到想家的眼淚。大家說，其實部隊的生活很充實。是的，在我們幽默的教官的帶領(lǐng)下，無論是在練操還是唱歌，我們總是笑呵呵的。不經(jīng)意間，我們已經(jīng)在這幾天學(xué)會了許多。我們由懦弱變堅強，以往彎曲的腰桿變得筆直，走路不再拖沓，精神面貌也好了很多，我們還學(xué)會了謙讓、團結(jié).......

當軍訓(xùn)結(jié)束，離別到來時，我們舍不得了。然而我們又不得不走。在離別時，我們揮淚告別了教官，離開了部隊。在車上，許多同學(xué)都希望可以再多呆幾天，希望能再訓(xùn)練一次.......是的，我們走了。來時我們帶的，我們帶走了。如果說比來時多了什么的話，我想那么就是我們自身的改變，還有，離別時多了不舍。當我們重返校園，校友發(fā)現(xiàn)了我們的不同。

記得一日，學(xué)校叫集合，集合時，我習(xí)慣性的站起了軍姿，以為學(xué)姐拉著我笑著說，：“你怎么站的那么直啊，不累么?我發(fā)現(xiàn)你們軍訓(xùn)回來都變了好多啊。”那一刻，我突然感到我很自豪!我們的改變得以見證!我們會一直記得教官所教我們的，以此紀念我們那美好的回憶。

初一軍訓(xùn)個人工作總結(jié)范文三

20xx年3月26日，我們結(jié)束了為期六天的軍訓(xùn)踏上歸途。相比起去時的 興奮與期待，回來的路上更多的是不舍與傷感。短短幾天，我們就與教官建立了深厚的友情，舍不得那綠色軍營，舍不得六天的點點滴滴，舍不得!

在那里，我過著充實是生活，雖苦，雖累，身心卻是從沒有過的充盈。完全沒有以前懶散的樣子。雖然也有堅持不住的時候，有時也會抱怨教官的苛刻，討厭食堂難以下咽的飯菜，每天每天都要訓(xùn)練到很晚，還要搶著洗澡，節(jié)奏快的跟以前的懶散完全不一樣。但是，但是，我學(xué)會了很多東西，怎樣吃苦，怎樣服從命令，怎樣堅持，學(xué)會了團結(jié)同學(xué)們，學(xué)會了集體利益高于個人利益。這都是只有真正經(jīng)歷過才會懂得的東西。我在軍營里真正開始長大。

還有我們的教官，一個只有22的大哥哥，教給我們的不只是立正稍息站立，還有做人的道理，以一個曾經(jīng)迷途的過來人的身份，幽默的口吻，颯爽的風(fēng)姿，優(yōu)秀的軍人品質(zhì)，使我們深深折服!

結(jié)束那天會們?nèi)〉昧说谝幻暮贸煽?，這與我們所有人的努力是分不開的，這次軍訓(xùn)，使我們團結(jié)在一起，成為一個有凝聚力的班級。

這次軍訓(xùn)，將成為我生命畫卷中斑斕的一副!

看了“初一軍訓(xùn)個人工作總結(jié)”的人還看了

1.個人軍訓(xùn)總結(jié)600字

2.關(guān)于軍訓(xùn)個人總結(jié)范文

3.四千字個人軍訓(xùn)總結(jié)

第5篇：個人翻譯范文

一個人吃飯，意味著“孤獨”的開始

2012年，蔡雅妮辭掉了那份堅持了七年的《第一財經(jīng)周刊》圖片編輯工作，開啟了為期半年的自由模式。沒想到賦閑在家時，一個人吃飯成了問題。

“女士，請問您幾位？”“一位。”“?。颗?！”

每次去餐館吃飯，從服務(wù)員詫異的“啊”和意味深長的“哦”里，蔡雅妮都能感受到奇特的暗示。的確，周圍每張桌上要么三五成群，要么成雙成對，一個人悶頭點菜、用餐的樣子確實“怪怪”的。

如果有一個美食視頻，適合獨自吃飯的人看，該有多好。她把之前工作中的專注、熱情，自然地轉(zhuǎn)移到生活中，轉(zhuǎn)移到了一日三餐上，拍美食，交朋友。

蔡雅妮想，一個人生活，怎樣才能不孤單？旅行？并不是所有人都能有時間和精力，那么誰也離不了的一日三餐，是不是可以成為“治愈”孤獨的武器？

蔡雅妮想到了拍《一人食》。她要做的不僅僅是介紹食譜，更想分享每個人獨特的生活方式，以及面對孤獨生活的態(tài)度。她相信擅長做飯的人，一定很會安排生活。那些一絲不茍對待手中每一種食材，認真吃好每頓飯的人，一定充滿對生活極致的敬意和熱愛。

每道食物中，找到治愈的幸福

在朋友的介紹下，蔡雅妮認識了插畫師林竹。林竹做麻婆豆腐靠的是萬能法寶：奶奶手制的辣椒粉。她是看著奶奶制辣椒粉長大的。家里那口大鐵鍋，還有用來舂辣椒、花椒的鐵制舂子，都清晰地留存在她的記憶里。后來，林竹把和奶奶一起勞作的場景畫成了漫畫。從成都到北京讀大學(xué)，到日本留學(xué)，到上海創(chuàng)業(yè)，常年在外漫游，林竹無論走到哪兒，都帶著奶奶做的辣椒粉。她還成功地把麻婆豆腐發(fā)展成“麻婆所有冰箱里的剩菜”。

蔡雅妮更想通過《一人食》，讓網(wǎng)友們看到豐富的人生樣本。因為每一道食物中，都有故事和回憶。通過朋友的介紹，她找到了會做“烈日松餅”的女孩唐七。唐七是滬上文藝青年中小有名氣的“美酒美食美物美器”愛好者。微電影中的她，一襲藏青布衣長裙，如同民國佳人一般，騎著單車穿梭在上海老街上，用柳編箱子載著自制的松餅，到附近公園野餐。即便一個人，她依然要吃得精致且漂亮，把松餅烤得兩面金黃焦脆，洗兩只草莓，淋一點酸奶，再搭配一杯手沖咖啡。

漂在上海的唐七租住在一棟老舊的小房子里。不過讓她分外滿足的是，獨占了一個大大的公用廚房。即便清理廚房是件很辛苦的事，即便需要經(jīng)常和邊邊角角的污垢戰(zhàn)斗，也不妨礙她要好好吃飯的心情。聽著音樂，獨自在廚房里忙碌時，窗外玻璃風(fēng)鈴叮鈴叮鈴響著。她說，過一種讓自己感動的日子其實不難。

以食會友的日子里，蔡雅妮還認識了會做上海蛋餃、麥麗素湯圓的若谷。拍攝前，若谷的母親剛?cè)ナ?，蛋餃是母親在世時常做的，湯圓在和面時用的是粥而不是水，也是他跟母親學(xué)的。

還有會做姜餅人的陳寅蓉，在寒冬，她把姜餅人從烤箱里小心翼翼地取出，畫上嬉笑、呆萌、喜極而泣的臉和花花綠綠的衣裳……

原來有時，美食有超乎想象的治愈力量，它能填飽肚子，更能治愈孤獨。這些情緒正是蔡雅妮想要表達的。

一人食，是一種人生態(tài)度

蔡雅妮把微電影陸續(xù)發(fā)到網(wǎng)上，沒想到迅速火了起來。在沒有任何商業(yè)推廣的情況下，《一人食》不經(jīng)意間培養(yǎng)了15萬微博粉絲、6萬微信粉絲。網(wǎng)友說，第一次覺得原來“一個人吃飯也能很有意思”。

后來，上海出租車公司找到蔡雅妮尋求合作，每天提供三分鐘時段給《一人食》。原本只是拍著玩的，不經(jīng)意間成為“出租車上最好看的節(jié)目”，漸漸成了一個品牌。

第6篇：個人翻譯范文

住 址 ________________________。

2、姓 名____，性 別____，年 齡_____，

住 址 ________________________。

3、姓 名____，性 別____，年 齡_____，

住 址 ________________________。

第一條 合伙宗旨：誠實守信、公平合理。

第二條 合伙主要經(jīng)營地：工人村。

第三條 合伙經(jīng)營項目和范圍：工人村涵洞

第四條 合伙期限，自__年__月__日起，至__年__月__日止。

第五條 出資金額、 方式、期限。

(一)合伙人a和b以工程款出資，計人民幣87000元，作壓金用。

合伙人c以現(xiàn)金方式出資，計人民幣23000元，其中13000元作壓金用，另外10000萬作日常開支用。

合伙人d以現(xiàn)金方式出資，計人民幣XX0元，作日常開支用。

附：如日常開支不夠用，仍由c和d來支付。

(二)各合伙人的出資，于___年__月__日以前交齊。

(三)本合伙出資共計人民幣130000元。合伙期間各合伙人的出資為共有財產(chǎn)，不得隨意請求分割。合伙終止后，各合伙人的出資仍為個人所有，屆時予以返還。

第六條 盈余分配與債務(wù)承擔。 合伙各方共同經(jīng)營、共同勞動，共擔風(fēng)險，共負盈虧。

(一)盈余分配：利潤(或者虧損)是在歸還c和d的出資后，再按照每人25%的比例平均分配。

(二)債務(wù)承擔：合伙債務(wù)先以合伙財產(chǎn)償還，合伙財產(chǎn)不足清償時，以每人25%的比例，平均承擔。

(特別提示：盈余分配與債務(wù)承擔可以約定各合伙人平均分配。任何一方對外償還后，另一方應(yīng)當按比例在10日內(nèi)向?qū)Ψ角鍍斪约簯?yīng)負擔的部分。)

第七條 入伙、退伙、出資的轉(zhuǎn)讓。

(一)入伙。

1. 新合伙人入伙，必須經(jīng)全體合伙人同意;

2. 承認并簽署本合伙協(xié)議;

3. 除入伙協(xié)議另有約定外，入伙的新合伙人與原合伙人享有同等權(quán)利，承擔同等責(zé)任。入伙的新合伙人對入伙前合伙企業(yè)的債務(wù)承擔連帶責(zé)任。

(二)退伙。

1. 自愿退伙。合伙的經(jīng)營期限內(nèi)，有下列情形之一時，合伙人可以退伙：

①合伙協(xié)議約定的退伙事由出現(xiàn);

②經(jīng)全體合伙人同意退伙;

③發(fā)生合伙人難以繼續(xù)參加合伙企業(yè)的事由。

合伙協(xié)議未約定合伙企業(yè)的經(jīng)營期限的，合伙人在不給合伙企業(yè)事務(wù)執(zhí)行造成不利影響的情況下，可以退伙，但應(yīng)當提前30日通知其他合伙人。合伙人擅自退伙給合伙造成損失的，應(yīng)當賠償損失。

本文來自kt250.com瞧這網(wǎng)。

2. 當然退伙。合伙人有下列情形之一的，當然退伙：

①死亡或者被依法宣告死亡;

②被依法宣告為無民事行為能力人;

③個人喪失償債能力;

④被人民法院強執(zhí)行在合伙企業(yè)中的全部財產(chǎn)份額。 以上情形的退伙以實際發(fā)生之日為退伙生效日。

3. 除名退伙。合伙人有下列情形之一的，經(jīng)其他合伙人一致同意，可以決議將其除名：

①未履行出資義務(wù);

②因故意或重大過失給合伙企業(yè)造成損失;

③執(zhí)行合伙企業(yè)事務(wù)時有不正當行為;

④合伙協(xié)議約定的其他事由。

對合伙人的除名決議應(yīng)當書面通知被除名人。被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。除名人對除名決議有異議的，可以在接到除名通知之日起30日內(nèi)，向人民法院起訴。

合伙人退伙后，其他合伙人與該退伙人按退伙時的合伙企業(yè)的財產(chǎn)狀況進行結(jié)算。

(三) 出資的轉(zhuǎn)讓。允許合伙人轉(zhuǎn)讓其在合伙中的全部或部分財產(chǎn)份額。在同等條件下，合伙人有優(yōu)先受讓權(quán)。如向合伙人以外的第三人轉(zhuǎn)讓，第三人應(yīng)按入伙對待，否則以退伙對待轉(zhuǎn)讓人。合伙人以外的第三人受讓合伙企業(yè)財產(chǎn)份額的，經(jīng)修改合伙協(xié)議即成為合伙企業(yè)的合伙人。

第八條 合伙負責(zé)人及合伙事務(wù)執(zhí)行。

a：聯(lián)絡(luò)與協(xié)調(diào)與上級領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系，到工地現(xiàn)場監(jiān)工!

b：施工及現(xiàn)場指揮開工 和工人吃住在一起到工地現(xiàn)場監(jiān)工!

c：掌管錢，購置各方面設(shè)備，生活買菜，有時到工地現(xiàn)場監(jiān)工!

d：掌管錢，購置各方面設(shè)備，生活買菜，有時到工地現(xiàn)場監(jiān)工!

第九條 合伙人的權(quán)利和義務(wù)。

(一)合伙人的權(quán)利：

1. 合伙事務(wù)的經(jīng)營權(quán)、決定權(quán)和監(jiān)督權(quán)，合伙的經(jīng)營活動由合伙人共同決定，無論出資多少，每個人都有表決權(quán);

2. 合伙人享有合伙利益的分配權(quán);

3. 合伙人分配合伙利益應(yīng)以出資額比例或者按合同的約定進行，合伙經(jīng)營積累的財產(chǎn)歸合伙人共有;

4. 合伙人有退伙的權(quán)利。

(二)合伙人的義務(wù)：

1. 按照合伙協(xié)議的約定維護合伙財產(chǎn)的統(tǒng)一;

2. 分擔合伙的經(jīng)營損失的債務(wù);

3. 為合伙債務(wù)承擔連帶責(zé)任。

第十條 禁止行為。

(一)未經(jīng)全體合伙人同意，禁止任何合伙人私自以合伙名義進行業(yè)務(wù)活動;如其業(yè)務(wù)獲得利益歸合伙，造成的損失按實際損失進行賠償。

(二) 禁止合伙人參與經(jīng)營與本合伙競爭的業(yè)務(wù);

(三)除合伙協(xié)議另有約定或者經(jīng)全體合伙人同意外，合伙人不得同本合伙進行交易。

(四)合伙人不得從事?lián)p害本合伙企業(yè)利益的活動。

第十一條 合伙營業(yè)的繼續(xù)。

(一)在退伙的情況下，其余合伙人有權(quán)繼續(xù)營原來業(yè)務(wù)，也可以選擇、吸收新的合伙人入伙經(jīng)營。

(二)在合伙人死亡或被宣告死亡的情況下，依死亡合伙人的繼承人的選擇，既可以退繼承人應(yīng)繼承的財產(chǎn)份額，繼續(xù)經(jīng)營;也可依照合伙協(xié)議的約定或者經(jīng)全體合伙人同意，接納繼承人為新的合伙人繼續(xù)經(jīng)營。

第十二條 合伙的終止和清算。

(一) 合伙因下列情形解散：

1. 合伙期限屆滿;

2. 全體合伙人同意終止合伙關(guān)系;

3. 已不具備法定合伙人數(shù);

4. 合伙事務(wù)完成或不能完成;

5. 被依法撤銷;

6. 出現(xiàn)法律、行政法規(guī)規(guī)定的合伙企業(yè)解散的其他原因。

(二)合伙的清算：

1. 合伙解散后應(yīng)當進行清算，并通知債權(quán)人。

2. 清算人由全體合伙人擔任或經(jīng)全體合伙人過半數(shù)同意，

自合伙企業(yè)解散后15日內(nèi)指定______合伙人或委托第三人，擔任清算人。15日內(nèi)未確定清算人的，合伙人或者其他利害關(guān)系人可以申請人民法院指定清算人。

3. 合伙財產(chǎn)在支付清算費用后，按下列順序清償：合伙所欠招用的職工工資和勞動保險費用;合伙所欠稅款;合伙的債務(wù);返還合伙人的出資。

4. 清償后如有剩余，則按本協(xié)議第六條第一款的辦法進行分配。

5. 清算時合伙有虧損，合伙財產(chǎn)不足清償?shù)牟糠?，依本協(xié)議第六條第二款的辦法辦理。各合伙人應(yīng)承擔無限連帶清償責(zé)任，合伙人由于承擔連帶責(zé)任，所清償數(shù)額超過其應(yīng)當承擔的數(shù)額時，有權(quán)向其他合伙人追償。

第十三條 違約責(zé)任。

(一)合伙人未按期繳納或未繳足出資的，應(yīng)當賠償由此給 其他合伙人造成的損失;如果逾期____年仍未繳足出資，按退伙處理。

(二)合伙人未經(jīng)其他合伙人一致同意而轉(zhuǎn)讓其財產(chǎn)份額的，如果他合伙人不愿接納受讓人為新的合伙人，可按退伙處理，轉(zhuǎn)讓人應(yīng)賠償其他合伙人因此而造成的損失。

(三)合伙人私自以其在合伙中的財產(chǎn)份額出質(zhì)的，其行為無效，或者作為退伙處理;由此給其他合伙人造成損失的，承擔賠償責(zé)任。

(四)合伙人嚴重違反本協(xié)議、或因重大過失而導(dǎo)致合伙企業(yè)解散的，應(yīng)當對其他合伙人承擔賠償責(zé)任。

(五)合伙人違反第九條規(guī)定，應(yīng)按合伙實際損失賠償勸阻不聽者可由全體合伙人決定除名。

第十四條 合同爭議解決方式。

凡因本協(xié)議或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議，合伙人之間共同協(xié)商，如協(xié)商不成，提交蘇州仲裁委員會仲裁。仲裁裁決是終局的，對各方均有約束力。

第十五條 其他。

(一) 經(jīng)協(xié)商一致，合伙人可以修改本協(xié)議或?qū)ξ幢M事宜進行補充;補充、修改內(nèi)容與本協(xié)議相沖突的，以補充、修改后的內(nèi)容為準。

(二)入伙合同是本協(xié)議的組成部分。

(三)本合同一式四份，合伙人各執(zhí)一份。

(四)本合同經(jīng)全體合伙人簽名、蓋章后生效。

合伙人簽名：_____________________

第7篇：個人翻譯范文

一、本合同根據(jù)《中華人民共和國合同法》，由嘉興市規(guī)劃與建設(shè)局、嘉興市工商行政管理局制訂。

二、本合同適用于單位自管房或個人私房（包括房改房）轉(zhuǎn)讓。

三、本合同中的賣方必須是房屋所有權(quán)人（共有權(quán)人），所稱房屋是指已取得《房屋所有權(quán)證》的房屋。

四、本合同中買賣雙方委托房地產(chǎn)中介公司的，需與公司另外簽定委托合同。委托個人并由人簽定合同的，應(yīng)提供經(jīng)公證的委托書。

從事委托業(yè)務(wù)的房地產(chǎn)中介公司應(yīng)為經(jīng)批準具有相應(yīng)資格的專業(yè)房地產(chǎn)經(jīng)紀機構(gòu)。

五、本合同[ ]中的內(nèi)容為并列的選擇項，須根據(jù)實際情況選擇打“√”。

六、本合同為房屋轉(zhuǎn)讓合同示范文本，本合同的部分條款當實際情況未發(fā)生或當事人雙方不作約定時，應(yīng)在條款前空格部位打“X”，以示刪除。除國家另有規(guī)定外，任何一方不得以“示范合同印刷內(nèi)容”為由強迫另一方接受。

七、乙方在簽定本合同前有權(quán)要求甲方出示本合同提及的甲方有關(guān)證書、證明文件和物業(yè)管理規(guī)定。

八、本合同條款由嘉興市規(guī)劃與建設(shè)局、嘉興市工商行政管理局負責(zé)解釋。

嘉興市房屋轉(zhuǎn)讓合同（示范文本）

本合同雙方當事人：_________________________

賣方（以下簡稱甲方）：____________________

地址：____________________聯(lián)系電話：

委托人：_______________

地址：____________________聯(lián)系電話：____________________

買方（以下簡稱乙方）：

地址：____________________聯(lián)系電話：____________________

委托人：_______________

地址：____________________聯(lián)系電話：____________________

委托機構(gòu)：____________________

經(jīng)辦人：____________________聯(lián)系電話：____________________

根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國城市房地產(chǎn)管理法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)之規(guī)定，甲、乙雙方在平等、自愿、協(xié)商一致原則的基礎(chǔ)上，同意就乙方向甲方購買房屋事項達成如下協(xié)議：

第一條 房屋基本情況（按房屋所有權(quán)證填寫）

1、甲方房屋（以下簡稱該房屋）坐落于嘉興市____________________，房屋結(jié)構(gòu)為__________，房屋用途為__________，房屋建筑面積為 平方米，車庫面積_____平方米。

2、該房屋所有權(quán)證號為_____（共有權(quán)證號為_____）。土地使用權(quán)方式為_____，土地使用權(quán)證號為__________。

3、隨該房屋一并轉(zhuǎn)讓的附屬設(shè)備、設(shè)施：_______________。

4、該房屋租賃情況______________________________。

第二條 房屋轉(zhuǎn)讓價格

按建筑面積計算 該套房屋轉(zhuǎn)讓價格為[人民幣] [ 幣]

總金額（小寫）__________元，大寫__________億_____千_____百_____拾_____萬_____千_____百_____拾_____元整。

第三條 付款方式、時間

雙方約定按以下第_____項以（現(xiàn)金、支票、其他 ）方式支付房款：

1、一次性付款：

本合同鑒定之日起_____天內(nèi)，乙方一次性將購房款支付給__________。

2、分期付款：

合同簽訂之日起_____幾天內(nèi)，房屋及相關(guān)權(quán)屬證明交付時，權(quán)

屬證明過戶后_________________________

________________________________________。

3、其它方式：___________________________________

第四條 交房方式：

甲乙雙方約定采用下列第_____種方式交房：

（1）自本合同簽定之日起_____天內(nèi)，甲方將房屋及房屋鑰匙、房產(chǎn)證、土地使用證等相關(guān)權(quán)屬證明一并交付給乙方。

（2）其他方式_________________________。

第五條 乙方逾期付款的違約責(zé)任

乙方未按本合同第三條約定的時間付款，甲方有權(quán)按累計應(yīng)付款向乙方追究違約利息，自本合同規(guī)定的應(yīng)付款最后期限之第二天起至

實際付款之日止，月息按_____利率計算。逾期付款超過_____天，甲方有權(quán)按下述第 種約定追究乙方的違約責(zé)任：

（1）乙方向甲方支付違約金共計_____元整，合同限期繼續(xù)履行。

若乙方在 天內(nèi)仍未繼續(xù)履行合同，遵照下述第（2）條處

理。 （2）乙方向甲方支付違約金共計_____元整，合同終止，乙方將房屋退還給甲方。甲方實際經(jīng)濟損失超過乙方支付的違約金時，實際經(jīng)濟損失與違約金的差額部分由乙方據(jù)實賠償。

（3）_____________________________________________。

第六條 甲方逾期交房的違約責(zé)任

除不可抗拒的因素外，甲方未按本合同第四條約定的時間交房的，乙方有權(quán)按累計已付款向甲方追究違約利息，自本合同規(guī)定的最后交付期限之第二天起至實際交付之日止，月利息按 計算。逾期交付超過_____天，乙方有權(quán)按下述第 種約定追究甲方的違約責(zé)任：

（1）甲方向乙方支付違約金共計_____元整，合同繼續(xù)限制履行。

若甲方在 天內(nèi)仍未繼續(xù)履行合同，遵照下述第（2）條處理。

（2）甲方向乙方支付違約金共計_____元整，合同終止。乙方實際經(jīng)濟損失超過甲方支付的違約金時，實際經(jīng)濟損失與違約金的差額部分由甲方據(jù)實賠償。

（3） 。

第七條 甲方保證該房屋交接時沒有產(chǎn)權(quán)糾紛和拖欠任何費用（如水電、煤氣、有線電話、物業(yè)管理費等相關(guān)費用），保證已清除該房屋原由甲方設(shè)定的抵押權(quán)。如交接后發(fā)生該房屋交接前即存在的產(chǎn)權(quán)糾紛和財務(wù)糾紛，由甲方承擔全部責(zé)任，甲方轉(zhuǎn)讓該房屋之前，確認該房屋承租人已放棄優(yōu)先購買權(quán)，并取得房屋權(quán)共有人同意。（乙方對該房屋的各項基本情況均做了充分了解。該房屋轉(zhuǎn)讓后，如發(fā)生破漏、開裂等問題由乙方承擔維修責(zé)任。）

第八條 關(guān)于產(chǎn)權(quán)登記的約定

自本合同生效之日起，乙方在三個月內(nèi)向房地產(chǎn)權(quán)登記機關(guān)申請辦理房地產(chǎn)權(quán)屬轉(zhuǎn)移手續(xù)，甲方積極給予協(xié)助。如因甲方過失造成乙方不能在 天內(nèi)取得房地產(chǎn)權(quán)屬證書，視為甲方違約，乙方有權(quán)退房。甲方必須在乙方提出退房之日起 天將乙方已付款退還給乙方，并向乙方支付違約金_____元整。

第九條 該房屋轉(zhuǎn)讓交易發(fā)生的各項稅費由甲乙雙方承擔。

第十條 房屋轉(zhuǎn)讓后該房屋所屬土地使用權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任依法

隨之轉(zhuǎn)讓。

第十一條 其他約定事項______________________。

第十二條 本合同空格部分填寫的文字與印刷文字具有同等效力。本合同中未規(guī)定的事項，均遵照中華人民共和國有關(guān)部門法律、法規(guī)和政策執(zhí)行。

第十三條 甲、乙一方或雙方為境外組織或個人的，本合同應(yīng)經(jīng)該房屋所在地公證機關(guān)公證。

第十四條 本合同在履行中發(fā)生爭議，由甲、乙雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，甲、乙雙方同意采用以下第_____種方式解決。

1、由[嘉興仲裁委員會] [_______________仲裁委員會]仲裁。

2、向人民法院。

第十五條 本合同自________之日起生效。

1、甲、乙雙方簽字。

2、經(jīng)__________公證（涉外房屋轉(zhuǎn)讓必須公證）。

第十六條 本合同一式_____份，其中甲乙雙方、房屋權(quán)屬登記部門及契稅部門各執(zhí)一份。合同未盡事項，甲乙雙方可另行約定，其補充約定經(jīng)雙方簽章后與本合同具有同等法律效應(yīng)

甲方（簽章）_______________乙方（簽章）

委托人_________________委托人

（簽章） （簽章）

簽定日期：_____年__月__日

第8篇：個人翻譯范文

一、履行崗位職責(zé)的情況

本人在公衛(wèi)科主要負責(zé)疫情上報及打擊非法行醫(yī)工作，截至目前共上報甲、乙、丙類傳染病1種共8例，相比去年有明顯下降;

打擊非法行醫(yī)工作：第一季度共開展打擊非法行醫(yī)專項治理活動6次，取締非法醫(yī)療機構(gòu)4家，沒收打磨機2臺。截至目前我鎮(zhèn)仍有3家口腔診所趁我院工作人員下班時間開展非法診療活動，對于此種情況，我以上報衛(wèi)生局監(jiān)督所。

二、 個人存在的問題

1、在工作作風(fēng)上有時有散漫、松懈現(xiàn)象;工作標準有時不夠嚴格，不能盡善盡美，平時對自己要求不夠嚴格，不能堅持業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)。

2、理論學(xué)習(xí)不夠。平時忙于工作，真正用于學(xué)習(xí)的時間和精力很少。有事側(cè)重了對上級的有關(guān)政策、文件精神的學(xué)習(xí)，而忽視了系統(tǒng)的理論學(xué)習(xí)。

3、在無私奉獻上做的還不夠好，有時在思想深處還摻雜著私心雜念，有一些患得患失的情緒等。

三、整改措施及努力方向

通過分析自身存在的問題，在今后的工作中我要做好以下幾點：

1、全面系統(tǒng)學(xué)理論，堅持每天自學(xué)和與同事間的交流和相互學(xué)習(xí)，不斷提高自身業(yè)務(wù)能力。

第9篇：個人翻譯范文

我估計，10年之后，只有很out的人還在拿著紙版的《銷售與市場》看，很in的人，或許過個三五年就已在電紙書上看這本雜志了。

你可以不相信我說的時間，但對這個趨勢大可不必質(zhì)疑。亞馬遜的Kindle閱覽器已經(jīng)在一片質(zhì)疑聲中登上了全球老大的位置。

漢王科技董事長劉迎建正準備在中國取得與亞馬遜一樣的成功。這是我在一個月之內(nèi)采訪的第二個要仿效亞馬遜的老板，看來我得采訪亞馬遜CEO貝索斯，看看他還有沒有新點子讓中國老板學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)，分享一下他的遠見。

在5月18日召開的漢王電紙書N518的會上，劉迎建，這個曾經(jīng)獲得國家科技一等獎的專家型老板，親手展示了這個全球首款手寫電紙書，也給業(yè)界帶來了無窮想象：這個東西要是有電腦功能該如何?要是能無線上網(wǎng)呢?有通訊功能呢?能競爭過手機嗎?閱讀市場足夠大嗎?買這個東西值嗎?

這些問題不只是外部的疑問。劉迎建要上電紙書項目的時候，內(nèi)部就有過這樣的大爭論，爭論結(jié)果：管理層中，70％的人強烈反對這一項目。

這讓劉迎建很為難。他不得不給那些反對者描繪電紙書將給漢王帶來的無限憧憬。

漢王作為一家高科技公司，成立近10年了，年銷售收入只有不到3億元。這是因為漢王一直定位于細分市場，比如漢王筆、名片通、文本王、e摘客等產(chǎn)品。同時，雖然目前國內(nèi)的手機90％以上的都應(yīng)用漢王手寫識別技術(shù)，但是這部分授權(quán)的利潤在總銷售額中占比已不大，難以成為未來的利潤增長點。

漢王必須開拓新市場，尋求新的增長支柱。

強者創(chuàng)造機會，智者抓住機會，弱者等待機會。漢王就是要創(chuàng)造一次機會，因為天下本無電紙書。漢王把自己的手寫識別技術(shù)應(yīng)用到電紙書中順理成章。

這一戰(zhàn)略性的轉(zhuǎn)變當然不只是產(chǎn)品層面的，更是商業(yè)模式的轉(zhuǎn)型。

很多老板都有一個ipod商業(yè)夢想――把產(chǎn)品賣出去，然后坐收服務(wù)費。亞馬遜踏著蘋果成功的足跡推出Kindle，坐擁豐厚書本下載資源的貝索斯在成功改變“書店”的概念之后，又一次改變了“書”的概念。而老劉要踏著亞馬遜的道路，給中國的印刷工業(yè)和閱讀市場來一次既有雷聲又有雨點的革命。

劉迎建的電紙書策略分三步走：先用硬件培養(yǎng)用戶，當用戶數(shù)量和內(nèi)容都累計到一定程度后，內(nèi)容也將會成為一個重要的收入。而漢王最終將會成為電紙書的定制服務(wù)提供商與集成商，完成用戶提出的各種個性化要求。這也意味著我們雜志的收費陣地要從千千萬萬個報亭和書商變成了電紙書(沒錯，我們未來就要面臨這一變革)。

但是，電紙書無論從型號還是內(nèi)容上，都尷尬地夾在電腦和手機的中間，不大不小，而后兩者都在某種程度上有電紙書的功能。

針對這個問題，老劉給出了營銷思維的解讀：對于一個新產(chǎn)品，不要糾結(jié)于現(xiàn)有品類的劃分，而要以消費者的需求為出發(fā)點。只要有閱讀需求，就有電紙書這個市場。消費者對尺寸大小有要求，我們可以調(diào)；對內(nèi)容多少有要求，我們也可以調(diào)；對速度快慢有要求，我們還可以調(diào)；對網(wǎng)絡(luò)有要求，只要國家無線網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施到位，我們也會滿足。從來沒有一款產(chǎn)品從一誕生就很完美，只要這款產(chǎn)品現(xiàn)在可以立足，我就有信心在不久的將來給它一個更大的舞臺。