网站首页
教育杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
医学杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
经济杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
金融杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
管理杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
科技杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
工业杂志
CSSCI期刊 北大期刊 CSCD期刊 统计源期刊 知网收录期刊 维普收录期刊 万方收录期刊 SCI期刊(美)
SCI杂志
中科院1区 中科院2区 中科院3区 中科院4区
全部期刊
公務(wù)員期刊網(wǎng) 論文中心 正文

中式英語(yǔ)教育論文

前言:想要寫出一篇引人入勝的文章?我們特意為您整理了中式英語(yǔ)教育論文范文,希望能給你帶來(lái)靈感和參考,敬請(qǐng)閱讀。

中式英語(yǔ)教育論文

一、針對(duì)中式英語(yǔ)對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)影響的對(duì)策

1.提高對(duì)于中式英語(yǔ)影響的認(rèn)識(shí)

首先,作為英語(yǔ)教學(xué)者,不能對(duì)中式英語(yǔ)的存在置之不理,眾多教學(xué)研究表明,一些英語(yǔ)教師在英語(yǔ)教學(xué)中并不重視中式英語(yǔ)的影響,認(rèn)為只要不出現(xiàn)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤或者選詞不當(dāng)?shù)姆g都是可以接受的,并且也沒有對(duì)學(xué)生進(jìn)行指正。事實(shí)上,這種做法是極不正確的,中式英語(yǔ)是受中文環(huán)境影響產(chǎn)生的,這種影響是很難在根本上消除的,之所以很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者所說(shuō)、所寫的英語(yǔ)都不自然、不純正,與中式英語(yǔ)的影響有著重要關(guān)系。而要盡量弱化這種影響,提高英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量和效果,就要提高對(duì)中式英語(yǔ)的認(rèn)識(shí),充分認(rèn)識(shí)中式英語(yǔ)的全面影響,在教學(xué)中才能主動(dòng)去規(guī)避和克服這種影響。同時(shí),英語(yǔ)教學(xué)教師還應(yīng)當(dāng)努力提高自己的職業(yè)素質(zhì)和業(yè)務(wù)水平,很多教學(xué)者對(duì)于中式英語(yǔ)現(xiàn)象很難發(fā)現(xiàn),關(guān)鍵便在于其職業(yè)素質(zhì)水平有限。因而提高教學(xué)者的職業(yè)素質(zhì),也是規(guī)范英語(yǔ)教學(xué),弱化中式英語(yǔ)影響的有效途徑。另一方面,英語(yǔ)教學(xué)老師應(yīng)當(dāng)在教學(xué)課堂上充分地向?qū)W生強(qiáng)調(diào)中式英語(yǔ)的影響和不利,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到中式英語(yǔ)是不正確、不規(guī)范的英語(yǔ)。

2.加強(qiáng)語(yǔ)感培養(yǎng)

語(yǔ)感培養(yǎng)對(duì)于弱化中式英語(yǔ)的影響有著重要作用,在形成了一定的語(yǔ)感后,學(xué)生就能在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中自覺規(guī)避中式英語(yǔ)影響。在加強(qiáng)語(yǔ)感培養(yǎng)中,英語(yǔ)教師可以讓學(xué)生進(jìn)行大量閱讀,眾多教學(xué)研究表明,這一方法在培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)感方面是較為有效的一種方式。事實(shí)上對(duì)于弱化中式英語(yǔ)的影響來(lái)說(shuō),大量閱讀英語(yǔ)文章也有著重要作用,能夠讓學(xué)生熟練掌握英語(yǔ)的表達(dá)方式,并且有意識(shí)的同中文進(jìn)行差異對(duì)比。在閱讀中教師應(yīng)當(dāng)注意要引導(dǎo)學(xué)生使用英語(yǔ)思維,在英語(yǔ)思維下去進(jìn)行文章的理解,而不能直接給學(xué)生翻譯成中文。之所以要避免中文的過(guò)多介入,主要便是為了規(guī)避中式英語(yǔ)的影響,對(duì)學(xué)生而言,一旦有中文解釋便會(huì)下意識(shí)地用中文思維方式去理解英文內(nèi)容,從而形成中式英語(yǔ)??梢姡⒄Z(yǔ)教師在培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)感中要引導(dǎo)學(xué)生去主動(dòng)的區(qū)分中文和英語(yǔ)的差異,特別是思維方式上的差異。對(duì)于學(xué)生不理解的內(nèi)容,可以進(jìn)行拓展教學(xué),閱讀內(nèi)容也不僅限于教材,在閱讀中加以正確的引導(dǎo),能夠在培養(yǎng)學(xué)生語(yǔ)感方面起到重要的作用。

3.積極進(jìn)行教學(xué)方法創(chuàng)新

教師充分利用各種教學(xué)手段,積極進(jìn)行教學(xué)方法創(chuàng)新也是弱化中式英語(yǔ)影響的重要途徑,便如在文化教學(xué)方面,教師可以利用多媒體設(shè)備進(jìn)行教學(xué),在課堂上給學(xué)生播放一些與西方文化有關(guān)的視頻、圖片等資料。這種方式對(duì)于提高學(xué)生的興趣有著重要的作用,而且能夠讓學(xué)生更加形象、生動(dòng)的了解西方文化。在教學(xué)方法的創(chuàng)新中,應(yīng)當(dāng)把握一個(gè)主題,那就是引導(dǎo)學(xué)生去感受中西方文化的差異,繼而在這種感受下主動(dòng)分辨中文和英語(yǔ)的一些表述方式區(qū)別。在這一方面,進(jìn)行一些新的教學(xué)法應(yīng)用更易取得好的效果。如情景教學(xué)法、交際教學(xué)法等等,組織學(xué)生模仿某個(gè)場(chǎng)景,進(jìn)行英語(yǔ)對(duì)話,讓學(xué)生充分的參與到這種教學(xué)活動(dòng)中,教師針對(duì)學(xué)生對(duì)話中的一些問題進(jìn)行指正。在詞匯學(xué)習(xí)方面,傳統(tǒng)教學(xué)法和交際法結(jié)合使用,能夠更加有效的提升詞匯記憶效果,并且還能讓學(xué)生全面理解詞匯含義。傳統(tǒng)教學(xué)法注重的是詞匯的記憶,而交際法則能讓學(xué)生更加熟練的使用詞匯,在不同語(yǔ)境下,針對(duì)相應(yīng)的表述內(nèi)容選擇其當(dāng)?shù)脑~匯和恰當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)??傊?,無(wú)論通過(guò)何種教學(xué)方法,目的都是為了讓學(xué)生多讀、多說(shuō)、多練,英語(yǔ)學(xué)習(xí)只有在頻繁使用的情況下才能起到更好的效果,從而才能有效的降低中式英語(yǔ)對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)的影響。

二、結(jié)語(yǔ)

在英語(yǔ)教學(xué)中,中式英語(yǔ)對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)有著重要的影響。基于中西方文化差異,很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中經(jīng)常依照中文的思維方式進(jìn)行英語(yǔ)學(xué)習(xí),從而使得其英語(yǔ)讀寫有著明顯的中文痕跡。在英語(yǔ)教學(xué)中,應(yīng)當(dāng)重視中式英語(yǔ)的影響,積極采取各種措施,弱化這種影響,引導(dǎo)學(xué)生自覺規(guī)避中式英語(yǔ),提高英語(yǔ)教學(xué)的質(zhì)量。

作者:蘇學(xué)良 單位:欽州學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

免责声明

本站为第三方开放式学习交流平台,所有内容均为用户上传,仅供参考,不代表本站立场。若内容不实请联系在线客服删除,服务时间:8:00~21:00。

AI写作,高效原创

在线指导,快速准确,满意为止

立即体验
文秘服务 AI帮写作 润色服务 论文发表