漢語詞匯模糊性在新聞傳播中的應(yīng)用

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了漢語詞匯模糊性在新聞傳播中的應(yīng)用范文，希望能給你帶來靈感和參考，敬請閱讀。

【摘要】漢語詞匯的模糊性是現(xiàn)代漢語詞匯普遍存在的本質(zhì)屬性，詞義模糊的詞在現(xiàn)代漢語詞匯中占據(jù)很大的比例，對于詞匯模糊性的存在現(xiàn)象、存在類型和存在原因的研究與探討大都已成定論，分析詞匯的模糊性在新聞傳播領(lǐng)域的應(yīng)用，具有深遠(yuǎn)的意義。本文在總結(jié)模糊詞匯構(gòu)成特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，分析新聞樣本中模糊詞匯的應(yīng)用實(shí)例，概括總結(jié)出模糊詞匯在新聞傳播中的存在原因及語用功能，從而保證新聞傳播的真實(shí)性和有效性。

【關(guān)鍵詞】漢語詞匯；模糊性；新聞傳播；應(yīng)用

加利福尼亞大學(xué)的札德教授說：“現(xiàn)實(shí)世界中所遇到的大部分類別是模糊，有些只是稍微模糊，有些則是顯著的模糊”；葉蜚聲、徐通鏘在《語言學(xué)綱要》中提出：“經(jīng)過概括而形成的一般的、簡單的東西，本身往往帶有一定的模糊性，它只有一個(gè)大致的范圍，并沒有明確的界限”；劉叔新認(rèn)為：“模糊性是由于詞匯所指對象的外延或范圍的不確定”；高守綱總結(jié)指出：“詞義的模糊性，是指詞所表示的對象范圍邊界部分模糊不清”；綜上可知，詞義外延的不確定性決定了詞匯的模糊性。詞匯的模糊理論自20世紀(jì)70年代被提出后，模糊語義學(xué)逐步成為了國內(nèi)語義學(xué)研究的重點(diǎn)，伍鐵平《模糊語言學(xué)》的研究成果是國內(nèi)模糊語言學(xué)的奠基之作，張喬《模糊語義學(xué)》的理論進(jìn)一步推動模糊語言學(xué)的縱深發(fā)展。近年來，模糊語言的理論研究及在相關(guān)領(lǐng)域的應(yīng)用研究成果頗豐，并取得了一定的理論意義和實(shí)踐意義。

一、模糊詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)

根據(jù)模糊性詞匯使用的語境及其規(guī)律，從構(gòu)成特征的角度對模糊詞匯粗略可以分為以下三類：

（一）模糊性附加詞

這類詞大都附加在一些意義明確的詞前面或者后面。前加式的結(jié)構(gòu)如“低于五十”，其中“五十”就是明確的數(shù)字，“低于”作為模糊性前加詞，就使得整個(gè)語言結(jié)構(gòu)都呈現(xiàn)出模糊性；后加式的結(jié)構(gòu)如“一百左右”，其中“一百”是明確的數(shù)詞，“左右”則為模糊性后加詞，整個(gè)語言結(jié)構(gòu)同樣具有模糊性。此外，模糊性附加詞不能夠同時(shí)使用，比如“低于五十左右”則為錯(cuò)誤的語言表達(dá)。

（二）模糊性詞語

模糊性詞語在整個(gè)模糊性詞匯系統(tǒng)中占絕對優(yōu)勢，數(shù)量多，使用頻率高，適用范圍廣，如性質(zhì)形容詞“高”“矮”“胖”“瘦”“美”“丑”等，程度副詞“很”“十分”等，時(shí)間名詞“上午”“下午”等。

（三）模糊性短語

現(xiàn)代漢語詞匯包括詞和固定短語，模糊性詞匯不僅包括模糊性詞語，同時(shí)也包括模糊性的固定短語。固定短語大都具有描述性的特點(diǎn)，對于無須描述細(xì)節(jié)的內(nèi)容，可以選用模糊性固定短語進(jìn)行概括描述，如“事半功倍”“千鈞一發(fā)”等；對于不便過度描述的內(nèi)容，也可使用模糊性固定短語委婉述說，如“差之毫厘”“背水一戰(zhàn)”等。

二、模糊詞匯在新聞傳播中的應(yīng)用分析

在長期的新聞傳播中，新聞傳播者將新聞傳播的準(zhǔn)確性作為職業(yè)的生命，要求新聞報(bào)道要盡量還原事件本真，模糊則成為了新聞報(bào)道不可觸碰的底線。然而，準(zhǔn)確性并不等同于精確性，在很多情況下，模糊性詞匯的使用反而能提高新聞傳播的效率。在此，本文從2016年《人民日報(bào)》《中國城市報(bào)》《中國能源報(bào)》刊發(fā)的新聞稿件中隨機(jī)選取50個(gè)樣本，分別從新聞詞數(shù)、模糊詞數(shù)、模糊詞所占比例等方面入手，通過統(tǒng)計(jì)軟件對各樣本逐一進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，大體整理如表1。對照分析表1可以得出，模糊性詞匯的數(shù)量在整個(gè)新聞報(bào)道中占有一定的比例。其中，《人民日報(bào)》占比11.6%，《中國城市報(bào)》占比10.3%，《中國能源報(bào)》占比10.8%。新聞報(bào)道的準(zhǔn)確性和詞匯的模糊性并不是對立的，兩者相互補(bǔ)充，相互融合，共同提高新聞傳播的效率。具體語料分析結(jié)果如下：一是模糊性詞匯在新聞詞匯中占有一定比例，發(fā)揮一定作用；二是模糊性詞匯存在于新聞報(bào)道中，是諸多原因促成的結(jié)果；三是新聞事件的模糊性與新聞報(bào)道中模糊性詞匯的數(shù)量成正比；四是模糊性詞匯的使用與新聞傳播者的職業(yè)素養(yǎng)密切相關(guān)。

三、模糊詞匯在新聞傳播中存在的原因

模糊詞語在現(xiàn)代漢語詞匯中具有周遍性，就其在新聞傳播中存在的原因而言是多方面的。從語言學(xué)、社會心理學(xué)及新聞傳播學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域進(jìn)行分析，現(xiàn)將模糊詞匯在新聞傳播中存在的主要原因分述如下：

（一）適應(yīng)新聞傳播的特點(diǎn)和規(guī)律

新聞傳播要求對客觀世界進(jìn)行及時(shí)、客觀、公正的報(bào)道，特別是在新媒體傳播快速發(fā)展的新形勢下，更加要求新聞傳播者能夠在短時(shí)間內(nèi)準(zhǔn)確地、及時(shí)地將新聞信息傳遞給受眾，這種傳播特點(diǎn)和規(guī)律決定了新聞?wù)Z言應(yīng)具有真實(shí)、有效、篇幅短、受眾廣等特征?？陀^事物和客觀事件的相對模糊性，決定了詞匯的相對模糊性，而新聞傳播及時(shí)準(zhǔn)確的傳播要求，就不可回避地在新聞傳播中使用模糊詞匯。新聞文本的簡潔性要求報(bào)道者使用概括性強(qiáng)的模糊詞匯描述新聞事件，用最簡潔的新聞?wù)Z言傳遞出最重要的新聞信息；新聞傳播的時(shí)效性要求報(bào)道者在最短的時(shí)間內(nèi)完成傳播行為，對新聞事件中的細(xì)節(jié)無須全部報(bào)道，用模糊詞匯將新聞事件的新聞價(jià)值發(fā)揮到最大。例如：目前高技術(shù)制造業(yè)投資、技術(shù)改造投資呈現(xiàn)快速增長，民間投資保持平穩(wěn)持續(xù)的增長態(tài)勢。（舉行記者招待會，國家發(fā)改委有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展：穩(wěn)中有進(jìn)前景美好，載于《人民日報(bào)》2017年10月22日第2版）在這段新聞?wù)Z言中，報(bào)道者用了“目前”“快速”和“平穩(wěn)”等詞來介紹中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展態(tài)勢，如果將中國經(jīng)濟(jì)所有的發(fā)展指標(biāo)全部列出，就成了政府經(jīng)濟(jì)報(bào)告，而不是新聞報(bào)道，背離了新聞傳播簡潔性的要求，也就不能直接有效地將新聞信息傳遞給受眾。

（二）滿足新聞受眾的心理訴求

由于傳播手段的多樣性和便捷性，受眾獲取新聞信息的途徑由傳統(tǒng)媒介向新興媒介轉(zhuǎn)變，對快速獲取國內(nèi)發(fā)生的各類新聞事件的需求愈加凸顯，受眾只關(guān)心新聞事件的大體情況，而不會關(guān)注每條新聞的具體細(xì)節(jié)和精確數(shù)字。楊麗霞在闡述傳播學(xué)中的“使用與滿足”理論時(shí)指出：“受眾接受媒體都是基于特定的需求動機(jī)，是為了滿足信息、娛樂、心理、精神等方面的需求，而受眾只對那些能滿足其某種需求的信息感興趣”；張健認(rèn)為：“一篇塞滿各種細(xì)節(jié)的報(bào)道，雖然看上去十分‘精確’，實(shí)則冗長累贅，非但不會吸引讀者，還會使其望而生畏”；Channel說：“使用模糊語言對精確信息進(jìn)行恰當(dāng)?shù)摹舨谩軌蚋玫匕讶藗兊淖⒁饬械街攸c(diǎn)上來”。因此，在新聞傳播的很多情況下，新聞傳播者使用具有概括性、模糊性的詞匯更符合受眾對新聞信息獲取的心理訴求，在新聞文本撰寫過程中，傳播者省去冗繁的細(xì)節(jié)，適當(dāng)選用模糊性詞匯，更能突出重點(diǎn)，滿足閱讀需求。例如：8月中旬，一場暴雨降臨常德。24小時(shí)內(nèi)，城區(qū)最大降雨量達(dá)到131毫米。不過，在這場暴雨面前，常德經(jīng)受住了考驗(yàn)。主城區(qū)道路排水通暢，大部分居民小區(qū)沒有出現(xiàn)路面積水情況。（水城常德會“呼吸”，載于《中國城市報(bào)》2017年9月4日第1版）在這則新聞報(bào)道中，陳述常德的降水、排水情況時(shí)，報(bào)道者用了“中旬”“24小時(shí)內(nèi)”和“大部分”等詞匯，模糊化處理了沒有必要具體說明的時(shí)間和數(shù)量，適當(dāng)使用了三個(gè)模糊性詞匯，但讀者卻非常能夠接受，并不覺得這種報(bào)道是模糊不清的。

（三）符合新聞傳播的政策性要求

從詞匯的模糊性來看，詞匯意義具有內(nèi)涵意義和外延意義兩個(gè)層面，在新聞報(bào)道過程中，要符合新聞事實(shí)清楚、表達(dá)準(zhǔn)確清晰的要求，但這并不意味著新聞詞匯所傳達(dá)的信息在內(nèi)涵意義和外延意義上都十分精確。在報(bào)道一些涉及政治、經(jīng)濟(jì)、科技等國家重大事件中，因行業(yè)紀(jì)律、國家政策及新聞?wù)叩南拗埔?，有些具體事件細(xì)節(jié)信息不宜在新聞報(bào)道中出現(xiàn)，大都在信息傳遞過程中適時(shí)使用一些模糊性的詞匯。

四、模糊詞匯在新聞傳播中的語用功能

在新聞寫作過程當(dāng)中，適當(dāng)?shù)厥褂媚：栽~匯不僅能夠體現(xiàn)出作者的寫作功底和報(bào)道藝術(shù)，還可以增加新聞文本的表現(xiàn)力，及時(shí)準(zhǔn)確地凸顯新聞傳播的主題思想，增強(qiáng)新聞的傳播價(jià)值?？傮w來說，模糊詞匯在新聞傳播中的語用功能有以下幾點(diǎn)：

（一）提升新聞傳播的及時(shí)性和有效性

o時(shí)效性是新聞傳播的基本屬性，也是新聞稿件可讀性的重要源泉。為及時(shí)有效地向讀者傳遞新聞信息，傳播者常對一些冗繁拖沓的內(nèi)容加以概括，用模糊性詞匯完成新聞傳播任務(wù)，使讀者快速獲得新聞事件的主題思想，體現(xiàn)出新聞傳播的時(shí)效價(jià)值。J.A.Goguen曾對新聞傳播的時(shí)效性做出過闡釋：“描述的不確切性并不是壞事，相反，倒是件好事，它能用較少的代價(jià)傳遞足夠的信息并能對復(fù)雜事件做出高效率的判斷和處理，也就是說，不確切性有助于提高效率。”可見，對于復(fù)雜的新聞事件，傳播者沒有必要將所有的背景、細(xì)節(jié)都梳理清楚再進(jìn)行報(bào)道。例如：《方案》表示，到2020年，將在全國范圍內(nèi)推廣使用車用乙醇汽油，基本實(shí)現(xiàn)全覆蓋。（三年內(nèi)車用乙醇汽油覆蓋全國，載于《中國能源報(bào)》2017年9月18日第1版）上述新聞中提到“將在全國范圍內(nèi)推廣使用車用乙醇汽油”，推廣的力度如何，具體推廣到全國的哪些地方，這些細(xì)節(jié)無須在新聞報(bào)道中詳細(xì)說明。傳播者僅用具有模糊性的“基本”一詞說明了推廣的范圍，從而傳遞了足夠的新聞信息，節(jié)約新聞稿件撰寫的時(shí)間，提高了新聞傳播的效率。

（二）增加新聞報(bào)道的真實(shí)度和可信度

新聞事件大都存有突發(fā)性、易變動的特點(diǎn)，對新聞事件進(jìn)行現(xiàn)場采訪、調(diào)查、分析、報(bào)道的過程中，對于事件的背景、時(shí)間、起因、經(jīng)過、結(jié)果等很難在短時(shí)間內(nèi)做出全面、準(zhǔn)確的判斷。在這種情況下，傳播者若事無巨細(xì)地進(jìn)行報(bào)道，勢必會引起受眾的質(zhì)疑和反感。因此，模糊性詞匯的適時(shí)使用，不僅能夠增加新聞報(bào)道的真實(shí)度和可信度，同時(shí)也反映了傳播者求真務(wù)實(shí)的精神。例如：身為第十二屆全國政協(xié)委員的李彥宏曾在2016年全國政協(xié)提案中建議，我國應(yīng)盡快組織開展關(guān)于無人車牌照發(fā)放、行駛規(guī)定、事故認(rèn)責(zé)等方面的研究，為無人駕駛汽車的研發(fā)、測試和商業(yè)化應(yīng)用提供制度保障。（無人駕駛上路還有多遠(yuǎn)？載于《中國城市報(bào)》2017年7月17日第1版）在上面這個(gè)新聞實(shí)例中，傳播者對未來具體何時(shí)“組織開展關(guān)于無人車牌照發(fā)放、行駛規(guī)定、事故認(rèn)責(zé)等方面的研究”并不太清楚，在這種情況下，傳播者用“盡快”可以提高新聞報(bào)道的真實(shí)度和可信度。

（三）保護(hù)國家機(jī)密和個(gè)人隱私

新聞報(bào)道應(yīng)準(zhǔn)確、真實(shí)反映新聞事件，但新聞報(bào)道對象若涉及到國家安全、軍事部署、科技情報(bào)、個(gè)人隱私等，新聞報(bào)道中選用的詞匯就應(yīng)十分謹(jǐn)慎。為做到此類新聞報(bào)道保密性的原則，可適時(shí)選用模糊性詞匯，含蓄委婉地傳遞新聞信息的同時(shí)，完成了重要信息的保密工作。如新聞傳播中常用的“據(jù)悉”“另悉”等模糊性詞匯。

（四）控制新聞傳播的負(fù)面傾向

黎品玉認(rèn)為：“無論從新聞報(bào)道的社會效果還是新聞本身的發(fā)展來看，給受眾帶來過度刺激的所謂‘精確描述’都有一定的負(fù)面作用，用模糊語言來代替那些不恰當(dāng)?shù)募?xì)節(jié)文字、圖片和聲音，則是減少刺激、降低新聞報(bào)道負(fù)面性的有效做法。”對于災(zāi)難性的新聞事件，如若過度描述細(xì)節(jié)，會再度引起受眾的負(fù)面情緒；對于“黃賭毒”等違法犯罪行為的過度報(bào)道，會引發(fā)青少年受眾無意識的模仿行為，造成負(fù)面后果。因此，對于這些情況，傳播者應(yīng)選用一些模糊性詞匯進(jìn)行概括報(bào)道，從而降低負(fù)面宣傳效果。綜上所言，模糊性詞匯在新聞傳播中普遍存在，這取決于新聞報(bào)道本身對模糊語言的客觀需要，也取決于當(dāng)今人類快速閱讀的心理訴求。事實(shí)上，在新聞報(bào)道過程中，新聞傳播者只要對模糊性詞匯有一個(gè)充分而客觀的認(rèn)識，科學(xué)合理地使用模糊性詞匯，不僅可以提高新聞傳播的時(shí)效性和可信度，而且能夠最大限度發(fā)揮報(bào)道的新聞價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

①伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,1999

②黃伯榮,廖旭東.現(xiàn)代漢語（增訂六版）[M].北京:高等教育出版社,2017

③晉楠.新聞?wù)Z言中的模糊現(xiàn)象[J].山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2006(2)

④王永忠.科技論文中的模糊限制語與禮貌補(bǔ)救策略[J].淮南師范學(xué)院學(xué)報(bào),2003(2)

⑤王瑤.談?wù)勀：Z言在東西方新聞寫作中的應(yīng)用[J].新南記者,2000(6)

⑥劉叔新.漢語描寫詞匯學(xué)（重排本）[M].北京:商務(wù)印書館,1990.

⑦俞建村.模糊語言在英語新聞中的應(yīng)用[J].上海大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),2000(2)

作者:尹緒彪 單位:中國民用航空飛行學(xué)院空中乘務(wù)學(xué)院