微信名英文精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的微信名英文主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：微信名英文范文

2、Softsister軟妹

3、Yoren（往昔）

4、Natural MOE 天然呆

5、ronin.（浪人）

6、loser（遺失者）

7、Why be all together 何必要在一起

8、Insane.(瘋狂)

9、Joke.（笑話）

10、Preference （偏愛）

11、trammels（羈絆）

12、Faded（憔悴不堪）

13、through. 自始至終

14、Submarine（海底）

15、Rangers（流浪者）

16、Overdose 上癮

17、Fetter.（自作多情）

18、Eccentric°(怪人)

19、Ronin（浪人）

20、Phantom（幻想）

21、Morishima（森島）

第2篇：微信名英文范文

2、Iraqis（伊人）

3、unwanted (偽戀)

4、The heart of the heart 心之所向

5、Promise 諾言

6、Tired（疲憊）

7、Dirge 挽歌

8、Deepsea（深海）

9、Outlier 局外人

10、loser [遺失者］

11、Indulge（縱容）

12、Champagne（香檳）

13、Mental 神經(jīng)病

14、away（離開）

15、Serious 高冷

16、Ferry(擺渡）

17、Pioneer「拓荒者

18、Luminary 發(fā)光體

19、ibertine(浪子)

20、mirage 妄想

21、Anonymous 匿名

22、Ovdoes 上癮

23、False [虛偽]

24、Mole 淚痣

25、Damn(該死)

26、Unfair（偏心）

27、Acolasia（放縱）

28、Insane 失控

29、hildishness(稚氣)

30、Escape 逃離

31、tickle（癢）

32、Moonlight 月光

第3篇：微信名英文范文

工作措施：

一、分類指導(dǎo)、各有側(cè)重

當(dāng)前全市精神文明建設(shè)現(xiàn)狀、城鎮(zhèn)精神文明建設(shè)整體水平明顯優(yōu)于農(nóng)村，而且城鎮(zhèn)工作與農(nóng)村工作也具有較大差異性。鑒于這種情況，具體精神文明建設(shè)工作的指導(dǎo)應(yīng)大體分為兩個(gè)方面：城鎮(zhèn)和農(nóng)村、要求和標(biāo)準(zhǔn)也有所不同。

（一）城鎮(zhèn)精神文明建設(shè)工作縱橫聯(lián)動(dòng)、全面推進(jìn)。從橫的角度講，在市委宣傳部的領(lǐng)導(dǎo)下，文明辦將與工青婦、科教文衛(wèi)、綜合治理、旅游等社會(huì)口單位合作交流，充分調(diào)動(dòng)各單位服務(wù)基層的積極性和工作效率。從縱的角度講，文明辦將帶領(lǐng)街道、（鎮(zhèn)）社區(qū)、文明單位開展創(chuàng)建工作。在以往工作的基礎(chǔ)上，考核標(biāo)準(zhǔn)不變，評(píng)分更加嚴(yán)格，檢查更加常規(guī)性，通過(guò)文明辦經(jīng)常性的檢查、指導(dǎo)、落實(shí)，使街道、（鎮(zhèn)）社區(qū)、文明單位的創(chuàng)建工作重視性更加提高，工作更有成效。文明單位為社會(huì)的示范作用有待于進(jìn)一步加強(qiáng)。全市300多個(gè)文明單位自覺地開展益民社會(huì)活動(dòng)的較少，今年要求各級(jí)文明單位至少開展2-3次社會(huì)文明示范活動(dòng)。

（二）城鎮(zhèn)精神文明建設(shè)隊(duì)伍人員素質(zhì)進(jìn)一步提高。通過(guò)舉辦街道、社區(qū)文明專干、文明單位文明專干的精神文明綜合知識(shí)培訓(xùn)，認(rèn)真提高人員隊(duì)伍的基本素質(zhì)。

（三）動(dòng)員街道社區(qū)聯(lián)動(dòng)轄區(qū)單位開展一系列活動(dòng)，以活動(dòng)豐富精神文明創(chuàng)建的形式和成果，提高社會(huì)力量的參與熱情和積極主動(dòng)性，充分發(fā)揮“人”的主觀能動(dòng)性。

（四）當(dāng)前新農(nóng)村建設(shè)開展的熱火朝天，農(nóng)村精神文明建設(shè)也迎來(lái)了一次大好機(jī)遇。農(nóng)村精神文明建設(shè)注重實(shí)效、夯實(shí)基礎(chǔ)、培養(yǎng)人才、形成氛圍。

——抓隊(duì)伍。落實(shí)鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村精神文明建設(shè)人員名單，通過(guò)各鄉(xiāng)上報(bào)精神文明工作計(jì)劃及下鄉(xiāng)調(diào)研對(duì)各鄉(xiāng)精神文明工作現(xiàn)狀進(jìn)行評(píng)估。在充分吸收基層的意見和建議的基礎(chǔ)上，調(diào)動(dòng)各鄉(xiāng)首先從思想上重視精神文明工作。

——抓活動(dòng)。以“一鄉(xiāng)一個(gè)載體”為目標(biāo)，各鄉(xiāng)主動(dòng)挖掘本鄉(xiāng)資源，在廣泛聽取群眾意見的基礎(chǔ)上提煉活動(dòng)載體，以載體促活動(dòng)，以活動(dòng)聚人心，以人心促和諧發(fā)展，為新農(nóng)村建設(shè)的全面發(fā)展夯實(shí)基礎(chǔ)，作出貢獻(xiàn)。

——抓人才。深挖農(nóng)村中的特色才藝人員，將他們組織起來(lái)，以濃郁的鄉(xiāng)土文化活動(dòng)傳幫帶，特別要突出體現(xiàn)當(dāng)?shù)孛袼罪L(fēng)情，傳統(tǒng)的哈薩克族、蒙古族等少數(shù)民族文化特色，形成體制，逐年提高。

——抓投入。各鄉(xiāng)在精神文明建設(shè)工作中每年要有一定的比例投入，逐年積累，使鄉(xiāng)鎮(zhèn)在活動(dòng)中有器材，有服裝。

二、加強(qiáng)管理，突出文明單位的社會(huì)示范作用。

當(dāng)前，全市三級(jí)文明單位300多個(gè)，是我市豐厚的文明建設(shè)資源。在堅(jiān)持過(guò)去驗(yàn)收的基礎(chǔ)上，推行文明單位社會(huì)化服務(wù)活動(dòng)。要求各級(jí)文明單位在較好完成本質(zhì)工作的基礎(chǔ)上，每年要承擔(dān)兩到三件社會(huì)性事務(wù)，為年終或?qū)脻M驗(yàn)收的硬指標(biāo)。具體事務(wù)由街道、社區(qū)列單，由單位選擇承擔(dān)。

第4篇：微信名英文范文

“小時(shí)”微信每周推送三次，周四為中文版，周五為英文版，周六為英語(yǔ)語(yǔ)音版。作為雜志的補(bǔ)充和延伸，中文版主要有新一期雜志內(nèi)容預(yù)告、當(dāng)期雜志內(nèi)容的延伸閱讀、愉悅心情的爆笑超市等；英文版有介紹世界各地的人文知識(shí)、奇聞趣事，有英文美圖趣圖、英語(yǔ)俚語(yǔ)、英語(yǔ)笑話等；語(yǔ)音版則是引導(dǎo)小朋友跟讀朗誦，開口說(shuō)英語(yǔ)。

為了回饋微友，3月至6月期間，“小時(shí)”微信每月抽取100名幸運(yùn)者，贈(zèng)送獎(jiǎng)品一份。此外，喜歡英語(yǔ)、能大膽開口與“小時(shí)”進(jìn)行語(yǔ)音互動(dòng)的微友們，還有一份特殊的福利――《大嘴英語(yǔ)》選取積極參與語(yǔ)音互動(dòng)的微友，派發(fā)小禮品。自2014年7月開始，“小時(shí)”微信隨機(jī)抽取活躍用戶，把獎(jiǎng)勵(lì)變成不定期的小驚喜。

“小時(shí)”微友破萬(wàn)啦！為紀(jì)念這個(gè)特殊的時(shí)刻，《小學(xué)生時(shí)代》將邀請(qǐng)第10000名幸運(yùn)兒“天天向上”，前來(lái)雜志社參觀，與編輯面對(duì)面交流，還將獲贈(zèng)有主編、編輯簽名的《小學(xué)生時(shí)代》2013年合訂本。

接下來(lái)，讓我們共同期待第15000個(gè)、20000個(gè)……用戶的出現(xiàn)，屆時(shí)，“小時(shí)”將奉上意想不到的驚喜！

【留言選登】

陽(yáng)光下的彩虹ZSY： 我非常愛看“小時(shí)”，因?yàn)樗锩娉錆M了我們的純真，充滿了我們的快樂(lè)，有什么活動(dòng)我會(huì)積極參加的。

箬莜炫鈺： 每期的“論語(yǔ)新讀”，都蘊(yùn)涵著道理，使我懂得了很多。

朵朵： 我希望“小時(shí)”能刊登一些關(guān)于大自然的圖片，說(shuō)說(shuō)它的來(lái)源。

露露： 很喜歡《小學(xué)生時(shí)代》，特別是“動(dòng)物頻道”，每次看后都能增長(zhǎng)許多知識(shí)，贊！

沐浴、櫻花： 我每一次都訂閱“小時(shí)”，因?yàn)槔锩嬗幸恍┖芎玫奈恼?，還有一些小笑話，不過(guò)讓我最喜歡的還是“西子姐姐聊天室”啦。只是，每次翻開“小時(shí)”的封底都沒(méi)有我的微信名字，希望下次有我啦。

第5篇：微信名英文范文

從微信朋友圈看語(yǔ)境

有這樣一個(gè)段子，講的是老外吃餃子：兩個(gè)老外在中國(guó)過(guò)春節(jié)吃餃子，一個(gè)說(shuō)：“我真傻，第一次吃餃子還剝皮了?！绷硪粋€(gè)說(shuō)：“你還好，我以為是吐核的?！痹谖覀兛磥?lái)，吃餃子是多么簡(jiǎn)單的事，但老外卻能琢磨出剝皮和吐核來(lái)，這就是視角的差異。同理，我們看英文與老外看英文在視角上也存在著巨大的差異。這種差異會(huì)導(dǎo)致大量的中式英文，或是寫出的英文句子雖然正確，但不符合語(yǔ)境。這里所說(shuō)的語(yǔ)境分為上下文語(yǔ)境（co-text）和超語(yǔ)言信息的語(yǔ)境（extralinguistic context）。比如你在微信朋友圈曬出自己兒時(shí)的全班集體照。此時(shí)，這張照片就是一種超語(yǔ)言信息的語(yǔ)境，傳達(dá)了語(yǔ)言之外的信息，即你想讓朋友們猜猜照片中“誰(shuí)是我”。此時(shí)不能說(shuō)：Who am I？ 而要說(shuō)：Which one is me？ 或者有人問(wèn)你照片中“誰(shuí)是你”時(shí)，不能說(shuō)：Who are you？ 而要說(shuō)：Which one is you？ 雖然who am I和who are you都是正確的句子，但都不符合語(yǔ)境，因?yàn)檫@些句子都是用來(lái)詢問(wèn)身份或姓名的。

下圖就摘自微信朋友圈，這是一位英語(yǔ)名師發(fā)的，可以看到他誤用了who說(shuō)成：a. Who is Benben？ 這里的Benben是他對(duì)自己的稱呼。在這樣的語(yǔ)境中，他顯然是想讓他朋友圈里的人猜猜這個(gè)合影中誰(shuí)是他（這從他的回復(fù)中可以看出）。因此，他本該說(shuō)：b. Which one/Which is Benben？ 實(shí)際上，a句本身語(yǔ)法結(jié)構(gòu)并沒(méi)有錯(cuò)，只是它不符合語(yǔ)境，因?yàn)閍句是在問(wèn)Benben的身份或真實(shí)名字等，顯然不符合這里的語(yǔ)境指代關(guān)系。由此可見，語(yǔ)境信息對(duì)于正確使用英文是多么重要。

從the English

談如何識(shí)讀語(yǔ)境

既然語(yǔ)境這么重要，那么我們?cè)撊绾巫R(shí)讀語(yǔ)境？其實(shí)，要識(shí)讀語(yǔ)境，就要充分意識(shí)到語(yǔ)言形式結(jié)構(gòu)與語(yǔ)境之間的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，或者說(shuō)，要深刻理解英語(yǔ)語(yǔ)言的形式、意義和用法之間的關(guān)系。這點(diǎn)說(shuō)起來(lái)簡(jiǎn)單，但做起來(lái)很難。下面我們做一個(gè)小測(cè)試：

請(qǐng)?jiān)诳崭裉幏謩e填入一個(gè)冠詞（也可以不填）和一個(gè)物主代詞。

____ English and ____ history

大家會(huì)怎么填呢？下面舉兩個(gè)例子：

a. English and its history

b. the English and their history

在a中，English是指“英語(yǔ)”這門語(yǔ)言，是單數(shù)含義，所以用its來(lái)指代，整個(gè)短語(yǔ)意為“英語(yǔ)及其歷史”。在b中，English前添加了the，此時(shí)指“英國(guó)人”，是復(fù)數(shù)含義，所以用their來(lái)指代，整個(gè)短語(yǔ)意為“英國(guó)人及其歷史”。可以看到，這里the與their存在著上下文呼應(yīng)關(guān)系。

第6篇：微信名英文范文

微信公眾平臺(tái)正式公告，開放公眾號(hào)改名功能，一時(shí)間2000萬(wàn)微信公眾號(hào)被打了一針雞血，廣大用戶奔走相告。

微信公眾號(hào)可以改名，這就像世上突然有后悔藥賣了。不過(guò)這后悔藥吃了，真的有用？

盤點(diǎn)那些“有缺陷”的名字

如果說(shuō)，被咬了一口的蘋果不是缺陷，而是上天看你太完美。那么，名字沒(méi)起好就真的是一種缺陷了。

在演藝界，許多明星改名之后似乎就能火了，改名等于改命？微信公眾號(hào)也是一樣，在各號(hào)林立的微信生態(tài)圈里，雖然內(nèi)容決定勝負(fù)，但是名字絕不容忽略。即便現(xiàn)在很多號(hào)做得很成功了，但是也有“美中不足”的情況。

名字容易被認(rèn)錯(cuò)案例：羅輯思維、插坐學(xué)院、老金扯談、啖書局――

羅振宇本人有表示過(guò)曾后悔用“羅輯思維”這個(gè)名字，因?yàn)樵谖⑿潘阉鞯臅r(shí)候很容易打錯(cuò)字，會(huì)在輸入法的幫助下順手打成詞組“邏輯”，而打“羅輯”這兩個(gè)字的時(shí)候，不能打詞組要拆開打，即便現(xiàn)在輸入法比較智能，也不足以記住我并不常用的“羅輯”，這就給整個(gè)添加搜索過(guò)程制造了不少麻煩。

“生煎孢子”，第一次聽別人談?wù)撨@個(gè)號(hào)的時(shí)候，覺得這個(gè)號(hào)口味真接地氣，然后很自然地搜索起了“生煎包子”，并一度被以下出現(xiàn)的內(nèi)容深深吸引：

聽說(shuō)“插坐學(xué)院”的時(shí)候，搜索“插座學(xué)院”怎么都搜不到，一度以為被封號(hào)。

老金扯談也是個(gè)知名營(yíng)銷人老金的公眾號(hào)，但是“扯談”總感覺很別扭，換成“扯淡”是不是好點(diǎn)？

啖書局是一個(gè)推薦新媒體、商業(yè)和互聯(lián)網(wǎng)方面的公眾號(hào)，但是你記不記得“啖”到底讀什么音？反正我是又忘了。

名字太長(zhǎng)的案例：一條特立獨(dú)行的廣告（9個(gè)字），大大的世界和小小的人（10個(gè)字），創(chuàng)業(yè)者沈鵬-產(chǎn)品、市場(chǎng)、云科技（13個(gè)字+3個(gè)標(biāo)點(diǎn)）。

名字太長(zhǎng)不僅不容易記憶，而且在添加的時(shí)候，也很不方便，看到第三個(gè)名字的時(shí)候我就止住了搜索的欲望。

翻看新榜上的公眾號(hào)50強(qiáng)榜單，超過(guò)5個(gè)字的公眾號(hào)幾乎沒(méi)有。

中英文混搭案例：行動(dòng)派dreamlist、趁早SHAPEYOURLIFE、LateNews by 小晚、地平線NONFICTION――這些加英文的名字很可能是因?yàn)橹形淖址Q已經(jīng)被搶注了，但是中英文輸入的切換其實(shí)在手機(jī)上是很不方便的，LateNewsby 小晚是位財(cái)經(jīng)雜志的知名記者，這個(gè)公眾號(hào)不僅中英雙文，居然還加了空格，難道是任性？

用字太生僻案例：深夜發(fā)媸――可以說(shuō)通過(guò)這個(gè)公眾號(hào)，我才是又認(rèn)了這個(gè)字?！版省钡谋疽馐恰俺舐?，作為一個(gè)時(shí)尚號(hào)，大概發(fā)“吃”或者發(fā)“癡”都會(huì)比這個(gè)更好理解。

不過(guò)這種情況下，這個(gè)號(hào)還是被徐老師做得風(fēng)生水起。

開始沒(méi)定位好案例：張記雜貨鋪――最開始《從零開始做運(yùn)營(yíng)》的張亮老師開這個(gè)賬號(hào)比較早，可能也沒(méi)想到自己后來(lái)會(huì)做起運(yùn)營(yíng)，早期還分享很多其他的內(nèi)容，比如健身美食，這個(gè)名字到后期發(fā)展就有點(diǎn)吃虧。

相比之下，韓敘老師的“運(yùn)營(yíng)狗工作日記”名字就更好一些，定位和名字一致，清晰容易理解，只分享運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)，文章質(zhì)量也高，關(guān)注者眾多。

名字真的夠奇葩案例：反褲衩陣地、非正常事件研究中心、不正常人類研究中心、寶典――這些名字有夠逆天，內(nèi)容也都別具一格，不過(guò)名字太夸張也會(huì)有危險(xiǎn)，比如“寶典”的微信號(hào)已被河蟹。

以上這些取名或許都想“別出心裁”，但是容易打錯(cuò)、增加搜索門檻或者聽起來(lái)讓人不知所云，會(huì)損失不少潛在關(guān)注用戶。

國(guó)外吸睛的社交大號(hào)怎么取名字

在眾多的社交網(wǎng)站上有許多火爆異常的賬號(hào)，無(wú)非是一些明星的賬號(hào)，或者是一些最熱的話題。但也有一些賬號(hào)因?yàn)槠孑獾拿侄呒t，或者是因?yàn)橛腥さ膬?nèi)容而吸粉眾多，看看起一個(gè)好的名字究竟有多么重要。

@You are dog now：生活從不缺腦洞和惡搞，比如Twitter上一個(gè)名叫“You are dog now”的賬號(hào)就一夜爆紅。它唯一技能就是“把你變成狗......”。別誤會(huì)，其實(shí)這個(gè)賬號(hào)是這樣玩的：上傳一張你的照片并@該賬號(hào)，你就會(huì)得到一張跟你外形、神態(tài)、背景、衣飾都極為相似的狗照片。

@ratemytoast：這個(gè)賬號(hào)在Twitter上也是很火，但是單看名字翻譯過(guò)來(lái)只是.“給我的烤面包打分”。額，確實(shí)不理解，一個(gè)烤面包有什么好打分的，不過(guò)看到圖的時(shí)候，似乎有那么一點(diǎn)理解了，因?yàn)閳D里全部都是美食。

這個(gè)博主的評(píng)分風(fēng)格基本上就是無(wú)厘頭，而且再加上一點(diǎn)小毒舌，不過(guò)內(nèi)容都是針對(duì)網(wǎng)友投稿的烤面包的。博主會(huì)根據(jù)面包的樣子給面包打分，有的還會(huì)順便附贈(zèng)幾句評(píng)語(yǔ)之類的。

下面是0分作品：

@animal edit：如果說(shuō)前兩者沒(méi)什么好稀奇的，那么這個(gè)就絕對(duì)是腦洞大開的賬號(hào)之一了。對(duì)于這個(gè)世界上的物種我們都還沒(méi)能了解全，現(xiàn)在就會(huì)有新的一批人利用高科技的合成技術(shù)創(chuàng)造一些新的物種。這個(gè)賬號(hào)基本上將所有可以想象到的物種都隨機(jī)組合了一遍，難怪被稱之為動(dòng)物界的合成大師。

@Bootsowen：從名字的意思理解是長(zhǎng)了腳的洗衣機(jī)，但其實(shí)這個(gè)賬號(hào)專門用來(lái)錄制破壞舊洗衣機(jī)的視頻。在視頻中，有人將磚頭等硬物放入洗衣機(jī)內(nèi)，打開開關(guān)，你就能看到一個(gè)跳脫的洗衣機(jī)。

改頭換面之后，微信公號(hào)更好賣身了？

隨著打開率一度下滑到不足10%，微信公眾號(hào)的馬太效應(yīng)也越來(lái)越明顯。羅輯思維、papi醬、占壕、咪蒙這些頭部賬號(hào)依舊興盛，篇篇閱讀量不菲，各種文章里他們的身影也是隨處可見。但是不少不起眼的中長(zhǎng)尾賬號(hào)卻面臨不小困境，許多也已成廢號(hào)或者僵尸號(hào)。

此時(shí)的改名機(jī)制無(wú)疑會(huì)給他們打一針興奮劑，讓這些賬號(hào)可以重新進(jìn)行名稱和內(nèi)容定位，煥發(fā)出更多的活力和價(jià)值。許多名字有缺陷的或者是想轉(zhuǎn)型的賬號(hào)可以重新開盤。2000多萬(wàn)駐扎在微信的自媒體者們肯定會(huì)出現(xiàn)資源再整合，“好學(xué)生要帶著差生玩”。

有人在幾年前就做起了公眾號(hào)交易的機(jī)會(huì)，幫助那些產(chǎn)能不足，商業(yè)模式不清晰、不能套現(xiàn)的公眾號(hào)尋找新的接盤俠。通過(guò)改名字，新包裝，現(xiàn)在會(huì)更好賣。

在一個(gè)SNS平臺(tái)中，幽默搞笑、情感、體娛類等類型的公眾號(hào)是最容易傳播和積累粉絲的，如果可以改名，很容易出現(xiàn)一個(gè)這些類型的公眾賬號(hào)被收購(gòu)，然后改名，開始正式做企業(yè)公眾賬號(hào)。比如成龍語(yǔ)錄積累了很多粉絲，然后霸王收購(gòu)了該號(hào)，用成龍代言的霸王洗發(fā)水開始營(yíng)銷。

不過(guò)，公眾賬號(hào)可以改名，為營(yíng)銷者提供了多樣化的手段和方法，但是過(guò)度營(yíng)銷會(huì)使用戶對(duì)微信公眾平臺(tái)的興趣和信心會(huì)大大降低，從而直接損失用戶粘性及日均使用時(shí)間。

第7篇：微信名英文范文

隨著引進(jìn)版圖書數(shù)量和品種的不斷增長(zhǎng)，其翻譯質(zhì)量下滑的問(wèn)題也越來(lái)越顯著，主要表現(xiàn)在：①為爭(zhēng)搶出版時(shí)機(jī)，不惜粗制濫造;②一些名著低水平重復(fù)出版;③由于種種原因，出版者對(duì)于翻譯質(zhì)量把關(guān)不嚴(yán)。

筆者從事引進(jìn)版圖書的出版工作有十五年的時(shí)間，對(duì)上述現(xiàn)象深有體會(huì)，也在不斷思考和總結(jié)如何做好引進(jìn)版圖書的翻譯出版工作。

引進(jìn)版圖書的翻譯流程

引進(jìn)版選題開發(fā)的關(guān)鍵是獲取信息，核心工作是版權(quán)貿(mào)易（包括從版權(quán)申請(qǐng)到版稅報(bào)告和后續(xù)服務(wù)的整個(gè)過(guò)程）。按照引進(jìn)版圖書出版的過(guò)程，這里分別針對(duì)信息獲取、譯者遴選、譯者前期溝通、翻譯流程這4個(gè)和翻譯出版密切相關(guān)的環(huán)節(jié)，詳細(xì)進(jìn)行介紹和說(shuō)明。

1. 信息獲取。原版圖書的信息獲取，一般有如下幾種途徑：①提前獲取產(chǎn)品計(jì)劃列表;②定期書目;③國(guó)外各大出版商的網(wǎng)站;④亞馬遜網(wǎng)站;⑤行業(yè)、專業(yè)人士、老師的推薦;⑥國(guó)際書展。

其中，“行業(yè)和專業(yè)人士推薦”這種方式值得重視?？萍紙D書本身有著較強(qiáng)的專業(yè)性，行業(yè)和專業(yè)人士往往對(duì)于圖書有著更深刻的認(rèn)識(shí)和更直觀的感受，而一旦版權(quán)落實(shí)，推薦者通常是最合適的譯者人選。因此，當(dāng)收到相關(guān)推薦的時(shí)候，和推薦人的深入溝通就顯得尤為重要。

2.譯者遴選。選取譯者的常見方式有如下幾種：①行業(yè)、專業(yè)人士、老師的推薦。②請(qǐng)作者譯者推薦身邊的或熟識(shí)的朋友。③微博、微信等平臺(tái)公開征集。

對(duì)于第①種方式，需要注意的是，推薦不是必須做選題的理由。根據(jù)推薦，編輯還需要做詳細(xì)的選題調(diào)查和論證，進(jìn)行樣書評(píng)閱和收集意見反饋。絕不能說(shuō)有人推薦了，就減少后續(xù)的必要環(huán)節(jié)。一旦選題落實(shí)了，正如前面提到的，推薦者往往對(duì)圖書有深刻的了解和濃厚的興趣，是譯者的佳選。

此外，隨著互聯(lián)網(wǎng)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的普及，以及微博和微信的流行，借助這兩個(gè)平臺(tái)征集譯者的活動(dòng)越來(lái)越多。這種方式也非常值得重視和采用。

3.譯者的前期溝通。和譯者的前期溝通很重要，溝通的結(jié)果往往決定著翻譯項(xiàng)目進(jìn)展得是否順利。前期溝通主要是為了達(dá)到以下幾個(gè)目的：①了解譯者所長(zhǎng);②嚴(yán)把試譯環(huán)節(jié);③幫助譯者認(rèn)識(shí)和掃除盲點(diǎn)。

在試譯環(huán)節(jié)，一本書有可能會(huì)有多位譯者參與，此時(shí)，每位譯者都應(yīng)當(dāng)提供試譯樣稿。在試譯樣稿的前面，應(yīng)該請(qǐng)每位譯者注明姓名、聯(lián)系方式和簡(jiǎn)要介紹。這樣便于編輯針對(duì)不同試譯樣稿的不同問(wèn)題，和每一位譯者進(jìn)行細(xì)致的交流。

此外，初次翻譯圖書（注意，有的譯者以前可能翻譯過(guò)文章，但沒(méi)有翻譯過(guò)圖書）的譯者都存在一定的盲點(diǎn)，也就是一些還沒(méi)有較深刻認(rèn)識(shí)的問(wèn)題。譯者常見的盲點(diǎn)有以下幾種：①以為“自己懂”和“讓別人懂”是一樣的。②以為技術(shù)翻譯就等同于技術(shù)。③對(duì)文字表達(dá)能力抱持錯(cuò)誤的樂(lè)觀。④對(duì)工作量抱有錯(cuò)誤的樂(lè)觀。⑤沒(méi)有認(rèn)識(shí)到翻譯圖書給譯者帶來(lái)的影響力，在利和名的平衡之間難以取舍。

此外，雖然其中的一些問(wèn)題，需要隨著時(shí)間的推移和經(jīng)驗(yàn)的豐富才能夠帶來(lái)認(rèn)識(shí)上的改觀，但編輯很有必要在前期溝通中和譯者澄清。

4.翻譯流程。根據(jù)圖書的種類和特性，可能有個(gè)別不同的特殊要求。但總體來(lái)說(shuō)，如下流程符合大多數(shù)翻譯圖書的需求，請(qǐng)譯者參照順序執(zhí)行即可。

步驟1：確定圖書項(xiàng)目是否和譯者所熟悉的領(lǐng)域吻合。

步驟2： 閱讀《譯稿質(zhì)量要求》。出版社應(yīng)該建立規(guī)范統(tǒng)一的《譯稿質(zhì)量要求》，及時(shí)發(fā)放給譯者，便于譯者了解出版社對(duì)于譯稿的一些特定要求。

步驟3： 根據(jù)編輯提供的原書或者電子文件，翻譯樣章。樣章的篇幅以5到10頁(yè)為宜。最好保留一段英文原文，下面一段中文的格式，方便編輯對(duì)照閱讀。

步驟4： 提交樣章，等候編輯給出審閱結(jié)果。編輯審閱翻譯樣章，不需要像編輯加工那樣逐字逐句修改，要注意對(duì)譯稿中出現(xiàn)的問(wèn)題總結(jié)、歸類，并逐一指出，讓譯者自行修改或查改其他的同類錯(cuò)誤。這個(gè)過(guò)程能夠幫助譯者認(rèn)識(shí)到自己在翻譯過(guò)程中容易出現(xiàn)的一些錯(cuò)誤。

步驟5： 根據(jù)編輯反饋的樣章審閱結(jié)果來(lái)進(jìn)行修改。譯者需要將修改的結(jié)果提交給編輯，注意保證審閱結(jié)果中的問(wèn)題不會(huì)在后邊的翻譯中重現(xiàn)。

步驟6：簽訂翻譯協(xié)議書，約定計(jì)酬方式、稿酬標(biāo)準(zhǔn)和具體交稿時(shí)間。

步驟7：查找原版圖書勘誤。原版圖書往往在網(wǎng)上詳細(xì)的勘誤（Errata）。開始翻譯前，請(qǐng)搜索網(wǎng)絡(luò)上是否有原書英文版的勘誤，如果有這樣的勘誤，在翻譯過(guò)程中，譯者需要參照修改，編輯應(yīng)該審核此步驟。

步驟8：查收編輯提供的電子文件、圖稿等資料，開始完成翻譯工作。注意，從步驟8開始直到正式交稿，編輯可能不定期審閱已經(jīng)翻譯完的部分稿件，并提出修改意見，譯者需要根據(jù)意見和編輯加強(qiáng)溝通。

步驟9：交稿。所提交的稿件要符合“齊、清、定”的各項(xiàng)要求，即內(nèi)容齊全、撰寫清楚、正文和插圖等均已檢查定稿。另外：①要順序編制頁(yè)碼;②要有目錄;③正文外的附加頁(yè)（包括封面、封底說(shuō)明文字的翻譯和內(nèi)容提要的編寫，有的書稿還有附錄、索引、參考文獻(xiàn)等其他附文）等要齊全。

編輯可以針對(duì)交稿時(shí)候需要提供的內(nèi)容，建立一個(gè)“檢查清單”，在收稿的時(shí)候可以一一對(duì)照檢查，避免交稿遺漏，給后面的工作帶來(lái)麻煩。

步驟10：編輯開始審稿、發(fā)稿的過(guò)程。這個(gè)過(guò)程中，譯者需要和編輯保持溝通，以便解決一些審稿中發(fā)現(xiàn)的疑難問(wèn)題。

步驟11：圖書出版。圖書出版后，譯者需要查收樣書和稿酬，積極配合圖書的宣傳促銷活動(dòng)，并開始籌劃圖書內(nèi)容的答疑和勘誤服務(wù)。

引進(jìn)版圖書翻譯注意事項(xiàng)

不同的出版社對(duì)于譯稿中的細(xì)節(jié)，可能會(huì)有一些略為不同的要求，但對(duì)稿件的大多數(shù)要求都是大同小異的。這里列舉圖書翻譯中需要注意的一些細(xì)節(jié)問(wèn)題，供編輯和譯者參考。

1.體例。①標(biāo)題一般有三級(jí)。②代碼段不需要譯者錄入，如果原書附帶電子文稿，譯者可準(zhǔn)確剪貼并插入譯稿的相應(yīng)位置，一般采用Courier字體。③注釋用頁(yè)內(nèi)注釋。④首次出現(xiàn)的術(shù)語(yǔ)，要在后面加括號(hào)，附上英文名稱，術(shù)語(yǔ)有英文縮寫的，要給出縮寫，首字母要大寫。⑤原文中前后相互交叉引用時(shí)，最好轉(zhuǎn)化為所參見的章節(jié)號(hào)碼，以免前后翻譯不一致。⑥參考文獻(xiàn)及書后的索引一般不譯出。原書封面、封底的文字、作者簡(jiǎn)介、致謝、前言、序言、附錄、術(shù)語(yǔ)表內(nèi)容均需譯出。

2.表格。①表格應(yīng)該在一章范圍內(nèi)編號(hào)，例如編號(hào)為“表 1-1”的表為第1章的第一個(gè)表。②表題要翻譯出來(lái)，表格中的術(shù)語(yǔ)根據(jù)需要確定是否翻譯。③其他細(xì)節(jié)需要參考出版社對(duì)表格的要求。

3.圖。①原書有圖時(shí)，一般不需譯者繪制原圖，但原書圖中文字需譯出（屏幕界面圖除外），并將圖中需翻譯的原文及對(duì)應(yīng)譯文插在譯稿中對(duì)應(yīng)的圖號(hào)和圖題的下方。②遇到界面圖，正文中需引用圖中元素時(shí)（如按鈕、選項(xiàng)等），要注意圖文的對(duì)應(yīng)（比如，圖中采用英文的，正文引用時(shí)也要與圖中一樣用英文）。③其他細(xì)節(jié)需要參考出版社對(duì)圖的要求。

4.語(yǔ)言文字。①在句法組織上，應(yīng)盡量用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，對(duì)英文中的長(zhǎng)句要分成適當(dāng)?shù)亩叹?。譯稿中應(yīng)盡量減少人稱代詞的使用，也不要照譯不定冠詞和定冠詞。②名詞術(shù)語(yǔ)的譯法應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確、規(guī)范并全書統(tǒng)一，目錄和正文相應(yīng)的標(biāo)題的翻譯要做到對(duì)應(yīng)統(tǒng)一。③第二人稱，使用您和你都可以，但在一本書里，只用一種，要統(tǒng)一。④英文中常有he or she，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，我們用“他”統(tǒng)一代替第三人稱單數(shù)，而不做性別區(qū)分，不要翻譯成“他或她”。⑤英文的書名、期刊名、報(bào)紙名、文章標(biāo)題以及人名不用翻譯，但要加書名號(hào)。⑥文中涉及表示數(shù)量概念的數(shù)字時(shí)，按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)要求盡量以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。⑦人名一般不翻譯，知名人士可按通用譯法譯出。同樣，大學(xué)、地名、機(jī)構(gòu)、公司、學(xué)會(huì)等如果有通用譯法也照樣譯出。書中參見別的文獻(xiàn)時(shí)，參考文獻(xiàn)名一般也不必翻譯。

第8篇：微信名英文范文

微信是騰訊公司于2011年1月21日推出的一個(gè)為智能終端提供即時(shí)通信服務(wù)的免費(fèi)應(yīng)用程序，它支持跨通信運(yùn)營(yíng)商、跨操作系統(tǒng)平臺(tái)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)快速發(fā)送免費(fèi)（需消耗少量網(wǎng)絡(luò)流量）語(yǔ)音短信、視頻、圖片和文字[1]。微信自推出以來(lái)，吸引了眾多用戶，截至2015年9月微信月活躍用戶達(dá)6.5億個(gè)。微信公眾平臺(tái)是微信功能的延伸，無(wú)論是企業(yè)還是個(gè)人，都可以申請(qǐng)微信公眾號(hào)進(jìn)行信息推送，可以群發(fā)消息，也可以進(jìn)行自動(dòng)回復(fù)。隨著移動(dòng)終端技術(shù)和智能手機(jī)的迅速發(fā)展，高校圖書館相繼開通了微信公眾平臺(tái)，它為高校圖書館的創(chuàng)新服務(wù)帶來(lái)新的發(fā)展空間。

1 微信應(yīng)用于高校圖書館信息服務(wù)的可行性分析

1.1 成本低廉，經(jīng)濟(jì)實(shí)惠

高校圖書館自身不能產(chǎn)生任何經(jīng)濟(jì)效益，更沒(méi)有大量資金來(lái)開發(fā)功能齊全的服務(wù)平臺(tái)，即便購(gòu)買數(shù)據(jù)開發(fā)商的服務(wù)平臺(tái)，隨著技術(shù)的發(fā)展，但后期的更新維護(hù)費(fèi)用也是一筆不小的數(shù)目。而微信公眾平臺(tái)成本低，認(rèn)證費(fèi)用僅300元，對(duì)經(jīng)費(fèi)有限的圖書館來(lái)說(shuō)，微信服務(wù)的低成本正是解決其服務(wù)困境的不二選擇。微信版本更新快，在手機(jī)上可自動(dòng)提示，不需要高校圖書館再額外增加更新維護(hù)費(fèi)。目前，高校幾乎都實(shí)現(xiàn)了WiFi網(wǎng)絡(luò)全覆蓋，微信可以使用手機(jī)流量或無(wú)線網(wǎng)絡(luò)發(fā)送信息，幾乎不需要花費(fèi)任何費(fèi)用。因此，高校圖書館作為輔助教學(xué)和科研的機(jī)構(gòu)，在自身經(jīng)費(fèi)有限的情況下利用微信向讀者傳播信息、提供服務(wù)，既經(jīng)濟(jì)又實(shí)惠，可謂是最佳選擇。

1.2 高校擁有龐大的用戶群體

《2015微信用戶數(shù)據(jù)報(bào)告》顯示，在微信使用人群中，男女用戶比例為64.3%∶35.7%，用戶以男性為主，平均年齡只有26歲，86.2%的用戶在18―36歲之間；學(xué)生群體使用微信的比例為19.7%[2]。而教育部網(wǎng)站刊登的《高等教育第三方評(píng)估報(bào)告》數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)高等教育規(guī)模在實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展后持續(xù)增長(zhǎng)，2014年在校生人數(shù)達(dá)到3，559萬(wàn)，居世界第一[3]。在高校大學(xué)生中，智能手機(jī)的普及率已達(dá)到98%[4]，龐大的微信用戶群為圖書館微服務(wù)提供了很大的優(yōu)勢(shì)，如果高校圖書館開通微信公眾平臺(tái)，無(wú)疑能使圖書館業(yè)務(wù)在師生中得到更好的宣傳和推廣。

1.3 方便圖書館推送服務(wù)，完善職能

目前，許多高校學(xué)生到圖書館的目的主要是自習(xí)，因此圖書館作為文化建設(shè)重要陣地的功能正在逐漸減弱。為最大限度地吸引讀者，圖書館要不斷創(chuàng)新服務(wù)形式，提升服務(wù)水平，而微信公眾平臺(tái)為高校圖書館服務(wù)創(chuàng)新提供了契機(jī)。高校圖書館可以借助微信公眾平臺(tái)的即?r通信服務(wù)功能，以文字、音樂(lè)、圖片、視頻等形式個(gè)性化、實(shí)用的信息，如開館通知、講座通知、讀書日活動(dòng)等，既拉近了圖書館與讀者之間的距離，又提升了圖書館的服務(wù)水平，變被動(dòng)服務(wù)為主動(dòng)服務(wù)。

1.4 操作簡(jiǎn)單，便于讀者查詢相關(guān)信息

微信使用簡(jiǎn)單，只要用戶在手機(jī)上安裝了微信APP，便可通過(guò)添加公眾號(hào)或掃描二維碼關(guān)注圖書館的動(dòng)態(tài)。微信公眾平臺(tái)的信息可打破時(shí)間和空間的限制，時(shí)效性比較長(zhǎng)。讀者無(wú)論何時(shí)何地登錄微信賬號(hào)，都可以查到其關(guān)注的公眾號(hào)以往的推送信息。另外，微信公眾平臺(tái)消息接口是一種新的消息處理方式[5]，它可以與圖書借閱系統(tǒng)、座位預(yù)約系統(tǒng)、數(shù)據(jù)庫(kù)軟件進(jìn)行對(duì)接。對(duì)接成功后，可在微信公眾平臺(tái)菜單中設(shè)置綁定讀者證、我要借書、借閱/續(xù)借、解綁讀者、云閱讀等，使讀者足不出戶便可查詢圖書館信息，進(jìn)行預(yù)約、借閱等。

2 山西省高校圖書館微信平臺(tái)使用現(xiàn)狀調(diào)研

筆者以山西省高校圖書館為調(diào)查對(duì)象，選取了山西省80所高等學(xué)校（含獨(dú)立學(xué)院、高職高專院校），對(duì)這些高校微信公眾平臺(tái)的建設(shè)及使用情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析，最終整理出有效數(shù)據(jù)。調(diào)查統(tǒng)計(jì)截止時(shí)間為2016年6月30日。本次調(diào)查方法有三種：①通過(guò)在微信中選擇“添加朋友”―“公眾號(hào)”，輸入“學(xué)校名+圖書館”，加關(guān)注進(jìn)行體驗(yàn)。②通過(guò)各高校圖書館網(wǎng)站，查看微信公眾平臺(tái)的宣傳或試用通知，然后用手機(jī)微信關(guān)注。③通過(guò)日常的工作群，聯(lián)系高校老師進(jìn)行驗(yàn)證。

經(jīng)調(diào)查，山西省僅有14家圖書館開通了微信公眾平臺(tái)服務(wù)，分別為山西醫(yī)科大學(xué)圖書館、呂梁學(xué)院圖書館、忻州師范學(xué)院圖書館、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館、山西傳媒學(xué)院圖書館、太原理工大學(xué)圖書館、山西中醫(yī)學(xué)院圖文信息中心、太原學(xué)院圖書館、山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院圖書館、山西農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館、山西大學(xué)圖書館、太原科技大學(xué)圖書館、山西青年職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館、山西工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，開通率為17.5%。其中，本科高校圖書館33家，有12家開通了微信服務(wù)，開通率為36.3%；高職高專院校圖書館47家，有2家開通了微信服務(wù)，開通率為4.2%?？梢?，本科高校圖書館的創(chuàng)新服務(wù)意識(shí)要優(yōu)于高職高專院校。

2.1 微信名與微信號(hào)

開通微信的高校圖書館，其微信名稱的選取有三種情況：一是學(xué)校全稱加圖書館。這種命名方式占居多數(shù)，具有代表性，方便搜索，如山西醫(yī)科大學(xué)圖書館、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館。二是學(xué)校簡(jiǎn)稱加圖書館。如忻州師院圖書館、山西農(nóng)大圖書館、山西工院圖書館。三是特殊性命名。如山大商務(wù)學(xué)院新開通的“商圖信使”。

山西高校圖書館在微信號(hào)的設(shè)置上，存在以下7種情況：①采用“學(xué)校漢語(yǔ)簡(jiǎn)拼+tsg”的有5家圖書館，分別為忻州師范學(xué)院圖書館、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館、山西傳媒學(xué)院圖書館、太原學(xué)院圖書館、山西大學(xué)圖書館。②采用“學(xué)校漢語(yǔ)簡(jiǎn)拼+lib”的有太原科技大學(xué)圖書館、山西工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館。③采用“學(xué)校漢語(yǔ)簡(jiǎn)拼+library”的有山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院圖書館微信服務(wù)號(hào)。④采用“學(xué)校英文簡(jiǎn)稱+lib”的有山西醫(yī)科大學(xué)圖書館。⑤采用“學(xué)校英文簡(jiǎn)稱+lib”的有太原理工大學(xué)圖書館。⑥混合命名的有呂梁學(xué)院圖書館“tsg-520”。⑦無(wú)微信號(hào)的有山西農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館、山西中醫(yī)學(xué)院圖文信息中心、山西青年職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館。

2.2 微信頭像

微信頭像是用具有一定含義并能夠使人理解的視覺圖形標(biāo)識(shí)，它對(duì)所標(biāo)識(shí)的機(jī)構(gòu)具有識(shí)別和推廣的作用。山西醫(yī)科大學(xué)圖書館、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館、山西傳媒學(xué)院圖書館、山西中醫(yī)學(xué)院圖書館等8家圖書館都采用圖書館主體建筑作為微信頭像。呂梁學(xué)院圖書館、太原理工大學(xué)圖書館、太原學(xué)院圖書館、山西農(nóng)業(yè)大學(xué)圖書館4家圖書館都以?；兆鳛槲⑿蓬^像。山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院圖書館采用館徽作為微信頭像。忻州師范學(xué)院圖書館微信頭像比較特殊，采用帶有“忻州師院”字樣的書籍圖片，既展示出自身個(gè)性又容易識(shí)別。

2.3 微信公眾號(hào)類型及開通日期

高校屬于教育類機(jī)構(gòu)，微信公眾號(hào)類型主要以訂閱號(hào)和服務(wù)號(hào)為主。訂閱號(hào)每天都可以群發(fā)1條信息；服務(wù)號(hào)一個(gè)月只能群發(fā)4條信息。在14家高校圖書館中有7家采用訂閱號(hào)，6家采用服務(wù)號(hào)。山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院圖書館最先開通了服務(wù)號(hào)，后又開通訂閱號(hào)以彌補(bǔ)服務(wù)號(hào)在推送信息方面的不足。調(diào)查顯示，2013年8月，山西大學(xué)商務(wù)學(xué)院圖書館最先開通圖書館微信公眾賬號(hào)，忻州師范學(xué)院圖書館于2013年10月底開通。2015年、2016年，山西省相繼有9家高校圖書館開通了微信公眾號(hào)，可見多數(shù)高校圖書館已經(jīng)意識(shí)到微信在提升圖書館服務(wù)方面所起到的作用。

2.4 認(rèn)證情況

微信公眾平臺(tái)通過(guò)微信認(rèn)證后會(huì)有一個(gè)圖標(biāo)，即通過(guò)微信認(rèn)證圖標(biāo)，其可以增加用戶的信任度。通過(guò)微信認(rèn)證的服務(wù)號(hào)會(huì)自動(dòng)打開高級(jí)接口中的所有接口權(quán)限，利于二次開發(fā)。而訂閱號(hào)會(huì)打開自定義接口權(quán)限，可使微信公眾平臺(tái)做出有別于其他公眾號(hào)的特色，這將大大增加用戶的體驗(yàn)度。山西省除忻州師范學(xué)院圖書館、呂梁學(xué)院圖書館、山西工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館外，其余11家高校圖書館微信公眾平臺(tái)都相繼開通了微信認(rèn)證功能。

2.5 服務(wù)功能

在服務(wù)內(nèi)容上，山西省開通微信服務(wù)的14家高校圖書館微信都有菜單功能，雖然菜單名稱各不相同，但概括起來(lái)主要是館藏查詢、活動(dòng)公告、服務(wù)咨詢。用戶通過(guò)點(diǎn)擊館藏信息，可以了解到館內(nèi)新到圖書、熱門圖書。山西醫(yī)科大學(xué)圖書館、山西傳媒學(xué)院圖書館、太原理工大學(xué)圖書館、太原學(xué)院圖書館、山西大學(xué)圖書館、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)圖書館這6家高校圖書館已實(shí)現(xiàn)將微信與借閱證綁定的功能，讀者可實(shí)時(shí)查詢自己的借閱情況。有的圖書館也將超星、萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)資源對(duì)接在微信平臺(tái)上，讀者可在手機(jī)上不受時(shí)間和地域限制訪問(wèn)、查詢所需文獻(xiàn)。圖書館微信最強(qiáng)大的功能就是推送活動(dòng)資訊，圖書館將編輯好的圖文信息發(fā)送到讀者手機(jī)上，讓用戶可以在閑暇時(shí)間瀏覽，增加用戶與圖書館的黏度。圖書館使用微信開展服務(wù)的目的是當(dāng)讀者咨詢時(shí)，能在最短的時(shí)間內(nèi)答疑解惑。

3 山西高校圖書館微信公眾平臺(tái)存在的問(wèn)題分析及對(duì)策

3.1 對(duì)圖書館微信服務(wù)不夠重視

筆者通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)山西省內(nèi)開通微信公眾平臺(tái)的高校數(shù)量還比較少。太原科技大學(xué)圖書館、太原學(xué)院圖書館雖已創(chuàng)建了微信公眾號(hào)，但查找不到平臺(tái)的任何歷史消息，沒(méi)有發(fā)揮微信平臺(tái)應(yīng)有的功用，這種現(xiàn)象一方面說(shuō)明山西省高校圖書館對(duì)微信技術(shù)的反應(yīng)相對(duì)滯后，另一方面也說(shuō)明圖書館對(duì)微信服務(wù)的重視度不夠。

3.2 公眾平臺(tái)外部特征不規(guī)范

調(diào)查顯示，部分高校圖書館的微信號(hào)、微信名不規(guī)范，不便于搜索，而且沒(méi)有二維碼，不便于用戶添加。為了更好地宣傳與推廣高校圖書館微信公眾號(hào)，方便用戶添加，筆者建議制定統(tǒng)一的微信公眾平臺(tái)外部特征規(guī)范，微信號(hào)命名盡可能使用“學(xué)校全稱+圖書館”，微信名使用“學(xué)校漢語(yǔ)拼音首字母+tsg”。

3.3 自定義菜單功能不完善

高校圖書館微信公眾平臺(tái)的自定義菜單主要是為了豐富界面，可使讀者方便快速地閱讀某些圖文消息或進(jìn)行功能操作。但山西省有些高校圖書館微信公眾平臺(tái)設(shè)置的自定義菜單功能暫時(shí)無(wú)法實(shí)現(xiàn)預(yù)期效果，如：忻州師院圖書館微信平臺(tái)“資源”菜?蝸律瓚?級(jí)菜單包括紙本資源、電子資源、新書通報(bào)、催還通知等，用戶點(diǎn)擊這些菜單，都會(huì)鏈接進(jìn)入到“讀者入館指南（2016）”；太原科技大學(xué)圖書館微信公眾平臺(tái)自定義二級(jí)菜單有“資源動(dòng)態(tài)”“最新消息”，但在點(diǎn)擊時(shí)確顯示暫未開通；呂梁學(xué)院圖書館的微信自定義菜單“館藏”也顯示欄目正在建設(shè)中。這些圖書館的微信平臺(tái)鑒于人員、技術(shù)限制，菜單功能還不盡完善，大大降低了公眾號(hào)為用戶服務(wù)的功能，使用戶體驗(yàn)效果大打折扣。魏爽、明軍仁等認(rèn)為，要想實(shí)現(xiàn)這些功能的正常使用，高校圖書館微信首先應(yīng)成為開發(fā)者，通過(guò)規(guī)范化的微信平臺(tái)運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)[6]來(lái)開發(fā)高級(jí)接口。如：圖書館微信平臺(tái)與館藏OPAC對(duì)接過(guò)程中，需要一些功能代碼計(jì)算與揭示、計(jì)算機(jī)語(yǔ)言程序、文字語(yǔ)義化及網(wǎng)絡(luò)地址的支撐[7]，所以要求團(tuán)隊(duì)中的人員必須精通計(jì)算機(jī)語(yǔ)言，熟悉微信平臺(tái)，能夠熟練使用微信已開發(fā)的功能。

3.4 更新信息時(shí)間節(jié)點(diǎn)不均衡

信息的更新時(shí)間節(jié)點(diǎn)在文章中主要指信息更新月份和更新次數(shù)。信息更新次數(shù)直接影響到圖書館微信平臺(tái)的利用效果，信息更新次數(shù)少容易造成讀者對(duì)微信平臺(tái)的關(guān)注度下降。從表1數(shù)據(jù)可以看出，山西省高校圖書館微信平臺(tái)更新次數(shù)受讀者學(xué)期規(guī)律的影響，1―2月更新頻次少，4―5月更新次數(shù)相對(duì)多，兩所院校在2月竟沒(méi)有任何消息。究其原因： 1―2月學(xué)校處于寒假期間，山西省高校圖書館出臺(tái)通知公告類信息相對(duì)減少；4―5月處于讀書節(jié)期間，圖書館活動(dòng)內(nèi)容較多，需要借助微信平臺(tái)宣傳。鑒于此，筆者建議高校圖書館強(qiáng)化微信的運(yùn)營(yíng)意識(shí)，由專人負(fù)責(zé)管理，制訂明確的微信服務(wù)規(guī)劃，形成固定推送時(shí)間，確保信息的持續(xù)性。

3.5 服務(wù)內(nèi)容上同質(zhì)化，個(gè)性化信息較少

服務(wù)內(nèi)容同質(zhì)化表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：①圖書館將微信平臺(tái)視為通知、公告的渠道，而不是用來(lái)策劃調(diào)動(dòng)讀者積極性的活動(dòng)平臺(tái)。②群發(fā)的信息以圖文類消息為主，視頻語(yǔ)音類消息幾乎沒(méi)有，在好書推薦里一般都是羅列書目或簡(jiǎn)介，很少能將這些圖書完整的電子版上傳，實(shí)現(xiàn)即刻閱讀，免去讀者找書的過(guò)程。筆者認(rèn)為，微信作為新興媒體，其功能不僅僅是用來(lái)圖文消息，應(yīng)將其視頻、語(yǔ)音、統(tǒng)計(jì)分析功能利用起來(lái)。高校圖書館可以采用調(diào)查問(wèn)卷的形式，了解讀者喜愛的信息推送方式，推出一些有特色的內(nèi)容，增加微信平臺(tái)的讀者關(guān)注度。

第9篇：微信名英文范文

出身高級(jí)知識(shí)分子家庭的女學(xué)霸是個(gè)“白富美”。最難得的是她是一個(gè)很淳樸的姑娘，身上一點(diǎn)矯情都沒(méi)有。不但學(xué)習(xí)好，體育也非常棒，班里很多同學(xué)都忘不了她當(dāng)年勇奪女子110米欄的英姿，簡(jiǎn)直比劉翔還帥。

她以全市第三名的成績(jī)考進(jìn)了南方最著名的一所大學(xué)，大四時(shí)被交換到南洋理工大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè)，然后就是遠(yuǎn)赴美國(guó)繼續(xù)深造。

同學(xué)們想見她還有一個(gè)原因是她的朋友圈照片豐富多彩：馬卡龍、舒芙蕾、紙杯蛋糕等各種高大上的西式甜點(diǎn)和各種輕奢品牌的衣服、生活用品，讓人覺得生活是那么活色生香。

和當(dāng)年一樣，女學(xué)霸外貌雖然胖了點(diǎn)，但是人還是很親切。令大家吃驚的是，她的職業(yè)居然是專門美國(guó)代購(gòu)。

“我來(lái)美國(guó)不久，就遇到了一個(gè)留學(xué)生，很快成家有了孩子，但是美國(guó)是一個(gè)人工成本非常高的國(guó)家，不可能像國(guó)內(nèi)一樣請(qǐng)什么月嫂和保姆，連babysister（保姆）都是要按照小時(shí)收費(fèi)的。最初是雙方父母輪流來(lái)幫忙半年，但是第二個(gè)孩子出生后，脆辭職當(dāng)起了全職家庭主婦?！迸畬W(xué)霸說(shuō)。

“你成績(jī)那么好，讀了兩個(gè)碩士，太可惜了！”一位同學(xué)說(shuō)出了大家的心聲。

“其實(shí)也沒(méi)啥，之前還有些驕傲和心氣兒，但是來(lái)了美國(guó)后發(fā)現(xiàn)這里的留學(xué)生都是高學(xué)歷，碩士根本就是入門級(jí)，很多人都有博士和幾個(gè)名校碩士學(xué)位，但是就業(yè)出路又太窄，留學(xué)生夫婦基本上都是一個(gè)人工作、一個(gè)人奉獻(xiàn)家庭。”女學(xué)霸說(shuō)。

她原以為等孩子上了幼兒園會(huì)好點(diǎn)，但是由于孩子太小、放學(xué)太早，還要參加各種社團(tuán)活動(dòng)，根本沒(méi)辦法全職工作。

女學(xué)霸是從為親朋好友購(gòu)買奶粉開始走上代購(gòu)之路的。她發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)不錯(cuò)的“兼職”，在送孩子上學(xué)后或者節(jié)假日休息時(shí)間買東西、郵購(gòu)。美國(guó)市場(chǎng)的化妝品與中國(guó)的差價(jià)很大，奶粉和美國(guó)各種本土輕奢品牌MK、COACH、AF等一直是代購(gòu)中的熱門商品。LV、Gucci等國(guó)際一線奢侈品牌，價(jià)格會(huì)比國(guó)內(nèi)商場(chǎng)便宜上千甚至幾千元人民幣。

女學(xué)霸給出大家一個(gè)代購(gòu)收入公式：商品價(jià)格×1.1（代購(gòu)費(fèi)10%）×1.095（消費(fèi)稅）×6.2（匯率可能隨時(shí)變動(dòng)）+實(shí)際發(fā)生的國(guó)際運(yùn)費(fèi)+實(shí)際發(fā)生的國(guó)內(nèi)運(yùn)費(fèi)=客戶最終需要支付的代購(gòu)商品費(fèi)用。

這樣算下來(lái)，她一個(gè)月也有好幾千美金的收入，但是目前美國(guó)代購(gòu)網(wǎng)站像CNstorm代購(gòu)、dotdotbuy、panli、86daigou等如雨后春筍般崛起，這對(duì)她的影響比較大。

女學(xué)霸吐槽估計(jì)不久她就會(huì)洗手不干了，因?yàn)椤昂Ｍ獯?gòu)”就是“操賣白粉的心賺賣白菜錢”。代購(gòu)的物品若不幸被海關(guān)檢查，要打國(guó)際電話回去和海關(guān)商量補(bǔ)稅或退運(yùn);代購(gòu)客人購(gòu)買這些洋貨時(shí)，因英文有限，常需要她幫忙翻譯長(zhǎng)長(zhǎng)的產(chǎn)品說(shuō)明，甚至打電話給客服詢問(wèn)細(xì)節(jié);匯率隨時(shí)在變動(dòng)，算得太清楚要被責(zé)怪“斤斤計(jì)較”，算得太粗略，自己難免貼錢。